
einfüllen
наливать / насыпать
Наливать жидкость или насыпать другое вещество в сосуд или предназначенную для этого ёмкость.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Пожалуйста, осторожно налей масло в бутылку.
наливать / насыпать
einfüllen – füllte ein – hat eingefüllt
Загружаем сохранённый статус.

наливать / насыпать
Наливать жидкость или насыпать другое вещество в сосуд или предназначенную для этого ёмкость.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Пожалуйста, осторожно налей масло в бутылку.
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllst ein |
| er/sie/es | füllt ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllt ein |
| sie | füllen ein |
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
| ich | habe eingefüllt |
|---|---|
| du | hast eingefüllt |
| er/sie/es | hat eingefüllt |
| wir | haben eingefüllt |
| ihr | habt eingefüllt |
| sie | haben eingefüllt |
| du | füll ein! fülle ein! |
|---|---|
| ihr | füllt ein! |
| Sie | füllen Sie ein! |
| ich | hatte eingefüllt |
|---|---|
| du | hattest eingefüllt |
| er/sie/es | hatte eingefüllt |
| wir | hatten eingefüllt |
| ihr | hattet eingefüllt |
| sie | hatten eingefüllt |
| ich | werde einfüllen |
|---|---|
| du | wirst einfüllen |
| er/sie/es | wird einfüllen |
| wir | werden einfüllen |
| ihr | werdet einfüllen |
| sie | werden einfüllen |
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllest ein |
| er/sie/es | fülle ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllet ein |
| sie | füllen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einfüllen |
|---|---|
| с zu | einzufüllen |
| Partizip I | einfüllend |
| Partizip II | eingefüllt |
«Einfüllen» (наливать, насыпать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (в-, внутрь) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. С «zu» (частицей zu) приставка стоит перед «zu» и основным глаголом.
Er füllt frisches Wasser in die Kaffeemaschine ein.
Он наливает свежую воду в кофемашину.
Sie prüft, ob er das Waschmittel richtig einfüllt.
Она проверяет, правильно ли он засыпает стиральный порошок.
Vergiss nicht, die Flüssigkeit langsam einzufüllen.
Не забудь медленно налить жидкость.
Типичная структура предложения: «etwas in etwas einfüllen» (наливать или насыпать что-либо во что-либо). Вещество ставится в Akkusativ, а ёмкость обычно обозначается с помощью «in» (в) и Akkusativ, если имеется в виду движение внутрь.
Wir füllen die heiße Marmelade in saubere Gläser ein.
Мы наливаем горячее варенье в чистые банки.
«Einfüllen» (наливать, насыпать) часто употребляется с жидкостями и веществами, например с водой, маслом, бензином, стиральным порошком или мукой. При этом часто дополнительно указывают количество или отметку.
Bitte füll das Mehl bis zur Markierung in den Behälter ein.
Пожалуйста, насыпь муку в ёмкость до отметки.
наполнять
«Füllen» (наполнять) и «einfüllen» (наливать или насыпать) могут описывать один и тот же процесс. В случае «füllen» в центре внимания находится ёмкость: бутылку наполняют водой. В случае «einfüllen» в центре внимания находится вещество: воду наливают в бутылку.

Ich fülle Wasser in die Flasche ein.
Я наливаю воду в бутылку.
Ich fülle die Flasche mit Wasser.
Я наполняю бутылку водой.