
einfüllen
wlewać / wsypywać
Wlewać ciecz lub wsypywać inną substancję do naczynia albo przeznaczonego do tego pojemnika.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Proszę ostrożnie wlać olej do butelki.
wlewać / wsypywać
einfüllen – füllte ein – hat eingefüllt
Wczytuję zapisany stan.

wlewać / wsypywać
Wlewać ciecz lub wsypywać inną substancję do naczynia albo przeznaczonego do tego pojemnika.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Proszę ostrożnie wlać olej do butelki.
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllst ein |
| er/sie/es | füllt ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllt ein |
| sie | füllen ein |
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
| ich | habe eingefüllt |
|---|---|
| du | hast eingefüllt |
| er/sie/es | hat eingefüllt |
| wir | haben eingefüllt |
| ihr | habt eingefüllt |
| sie | haben eingefüllt |
| du | füll ein! fülle ein! |
|---|---|
| ihr | füllt ein! |
| Sie | füllen Sie ein! |
| ich | hatte eingefüllt |
|---|---|
| du | hattest eingefüllt |
| er/sie/es | hatte eingefüllt |
| wir | hatten eingefüllt |
| ihr | hattet eingefüllt |
| sie | hatten eingefüllt |
| ich | werde einfüllen |
|---|---|
| du | wirst einfüllen |
| er/sie/es | wird einfüllen |
| wir | werden einfüllen |
| ihr | werdet einfüllen |
| sie | werden einfüllen |
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllest ein |
| er/sie/es | fülle ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllet ein |
| sie | füllen ein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | einfüllen |
|---|---|
| z zu | einzufüllen |
| Partizip I | einfüllend |
| Partizip II | eingefüllt |
„Einfüllen” (wlewać / wsypywać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „ein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) przedrostek stoi przed „zu” (partykuła bezokolicznika) i czasownikiem podstawowym.
Er füllt frisches Wasser in die Kaffeemaschine ein.
On wlewa świeżą wodę do ekspresu do kawy.
Sie prüft, ob er das Waschmittel richtig einfüllt.
Ona sprawdza, czy on prawidłowo wsypuje detergent.
Vergiss nicht, die Flüssigkeit langsam einzufüllen.
Nie zapomnij powoli wlać cieczy.
Typowy schemat zdania to: wlewać lub wsypywać coś do czegoś. Substancja występuje w Akkusativ, a pojemnik jest zazwyczaj określany za pomocą „in” (do, w) i Akkusativ, gdy chodzi o ruch do jego wnętrza.
Wir füllen die heiße Marmelade in saubere Gläser ein.
Wlewamy gorący dżem do czystych słoików.
„Einfüllen” (wlewać / wsypywać) często łączy się z cieczami i substancjami takimi jak woda, olej, benzyna, detergent lub mąka. Często podaje się przy tym także ilość albo poziom zaznaczony na pojemniku.
Bitte füll das Mehl bis zur Markierung in den Behälter ein.
Proszę wsyp mąkę do pojemnika aż do zaznaczonego poziomu.
napełniać
„Füllen” (napełniać) i „einfüllen” (wlewać lub wsypywać) mogą opisywać tę samą czynność. W przypadku „füllen” najważniejszy jest pojemnik: napełnia się butelkę wodą. W przypadku „einfüllen” najważniejsza jest substancja: wlewa się wodę do butelki.

Ich fülle Wasser in die Flasche ein.
Wlewam wodę do butelki.
Ich fülle die Flasche mit Wasser.
Napełniam butelkę wodą.