الألمانية فعل B2 الترتيب 10170

einstehen

يدافع عن / يتحمل المسؤولية المالية عن

einstehen – stand ein – hat eingestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstehen vs aufkommen

ينشأ / يهب / يتكفل بـ

يمكن أن تعني العبارتان أن شخصًا ما يتكفل بتكاليف ضرر. تركّز «⁨aufkommen für⁩» على الدفع بالدرجة الأولى، بينما تؤكد «⁨einstehen für⁩» أيضًا تحمّل المسؤولية. عندما يكون الدفع المالي هو الموضوع الأساسي، تكون «⁨aufkommen für⁩» مباشرة بصورة خاصة؛ وعندما يكون تحمّل المسؤولية هو محور الكلام، تلائم «⁨einstehen für⁩».

مثال مرئي على aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

يتحمل منظّم الفعالية تكاليف الضرر الذي تسبب فيه.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

ستتكفل شركة التأمين بتكاليف إصلاح الضرر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...