Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10170

einstehen

odpowiadać za / bronić

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einstehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einstehen vs aufkommen

powstawać / pokrywać koszty

Oba wyrażenia mogą oznaczać, że ktoś pokrywa koszty szkody. „Aufkommen für” (pokrywać koszty) skupia się przede wszystkim na zapłaceniu, natomiast „einstehen für” (odpowiadać finansowo za) dodatkowo podkreśla przyjęcie odpowiedzialności. Gdy najważniejsza jest płatność, szczególnie bezpośrednie jest „aufkommen für”, a gdy chodzi o przyjęcie odpowiedzialności, pasuje „einstehen für”.

Przykład wizualny: aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

Organizator odpowiada finansowo za koszty szkody, którą spowodował.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

Firma ubezpieczeniowa pokryje koszty naprawy szkody.

Otwórz pełną stronę słowa: aufkommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...