Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 10170

einstehen

відповідати за

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: einstehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

einstehen vs aufkommen

виникати

Обидва вислови можуть означати, що хтось бере на себе витрати за завдану шкоду. «aufkommen für» (покривати витрати) передусім зосереджується на оплаті, тоді як «einstehen für» (нести фінансову відповідальність за) додатково підкреслює відповідальність. Якщо йдеться саме про фінансову виплату, особливо прямо підходить «aufkommen für»; якщо головним є взяття на себе відповідальності, підходить «einstehen für».

Візуальний приклад для слова aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

Організатор несе фінансову відповідальність за витрати на усунення шкоди, яку він завдав.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

Страхова компанія покриє витрати на ремонт, пов’язані зі збитками.

Відкрити повну сторінку слова: aufkommen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...