Germană VERB B2 Rang 10170

einstehen

a-și asuma răspunderea / a răspunde pentru

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einstehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einstehen vs aufkommen

a apărea / a se ridica / a suporta

Ambele expresii pot însemna că cineva suportă costurile unei pagube. „aufkommen für” (a suporta) pune accentul mai ales pe plată, în timp ce „einstehen für” (a răspunde financiar pentru) subliniază în plus asumarea responsabilității. Dacă este vorba în primul rând despre plata unei sume, „aufkommen für” este deosebit de direct; dacă accentul cade pe asumarea responsabilității, se potrivește „einstehen für”.

Exemplu vizual pentru aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

Organizatorul răspunde financiar pentru costurile pagubei pe care a provocat-o.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

Compania de asigurări va suporta costurile reparației pagubei.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufkommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...