alemão VERBO B2 Posição 10170

einstehen

defender / arcar com

einstehen – stand ein – hat eingestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einstehen vs aufkommen

surgir / arcar com / se recuperar

As duas expressões podem significar que alguém arca com os custos de um dano. “aufkommen für” (arcar com) destaca principalmente o pagamento, enquanto “einstehen für” (arcar com) também enfatiza a responsabilidade. Quando o pagamento financeiro é o ponto principal, “aufkommen für” é especialmente direto; quando o foco está em assumir a responsabilidade, “einstehen für” é adequado.

Exemplo visual de aufkommen
einstehen

Der Veranstalter steht für die Kosten des von ihm verursachten Schadens ein.

O organizador vai arcar com os custos do dano que causou.

aufkommen

Die Versicherung kommt für die Reparaturkosten des Schadens auf.

A seguradora vai arcar com os custos do reparo do dano.

Abrir a página completa da palavra: aufkommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...