
ekelhaft
iğrenç
Genellikle koku, tat veya görünüş için kullanılır; tiksinti ya da hoşnutsuzluk uyandıran, berbat.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Çürümüş yemek kokusu gerçekten iğrenç.
iğrenç
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iğrenç
Genellikle koku, tat veya görünüş için kullanılır; tiksinti ya da hoşnutsuzluk uyandıran, berbat.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Çürümüş yemek kokusu gerçekten iğrenç.

aşağılık
Davranış bakımından ahlaken itici, kötü veya iğrenç.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
Onun iş arkadaşları hakkında konuşma biçimi iğrenç.
| temel form | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ekelhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ekelhaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ekelhaft kelimesine ekle.
“ekelhaft” sıfatı, “der Ekel” (iğrenme, tiksinti) isminden türemiştir. “-haft” eki “von der Art von” (... türünde) veya “voll von” (... dolu) anlamı verir. Bu yüzden iğrenç olan bir şey iğrenme duygusu uyandırır.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
Örümceklerden çok tiksiniyorum.
Anlamı, neyin anlatıldığına bakarak anlayabilirsin. “ekelhaft” yemek, koku veya kir için kullanılıyorsa gerçek anlamı kastedilir. Davranış, söz veya bir kişi için kullanılıyorsa ahlaki anlamı kastedilir.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
Bu çorbanın tadı iğrenç.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
Partideki davranışı tam anlamıyla aşağılıktı.
“ekelhaft” bir hareketi anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda değişmeden fiilden sonra gelir.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
Banyodan iğrenç bir koku geliyor.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
Bana karşı iğrenç davrandı.
midesi bulanmak / kötü / iğrenç
“Übel” (rahatsız edici) ve “ekelhaft” (iğrenç), rahatsız edici bir kokuyu veya tadı anlatabilir. “Übel” daha çok duyular üzerindeki güçlü rahatsız edici etkiyi anlatır. “Ekelhaft” ise bu etkinin iğrenme veya güçlü bir tiksinti yarattığını daha açık biçimde vurgular.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
Bozulmuş süt o kadar iğrenç kokuyor ki hemen döküyorum.
Die alte Milch riecht übel.
Eski sütün kokusu iğrenç.