
eklig
iğrenç
Görünüşü, kokusu veya tadı yüzünden kişide güçlü bir tiksinme, isteksizlik ya da bulantı duygusu uyandıran.
Ich finde Spinnen total eklig.
Örümcekleri çok iğrenç buluyorum.
iğrenç
eklig – ekliger – am ekligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iğrenç
Görünüşü, kokusu veya tadı yüzünden kişide güçlü bir tiksinme, isteksizlik ya da bulantı duygusu uyandıran.
Ich finde Spinnen total eklig.
Örümcekleri çok iğrenç buluyorum.

çok kötü
Günlük dilde, bir kişi, davranış veya durum için çok rahatsız edici, kötü ya da haksız bulunan.
Es war wirklich eklig von ihm, dich vor allen Leuten so zu kritisieren.
Seni herkesin önünde böyle eleştirmesi gerçekten iğrençti.
| temel form | eklig |
|---|---|
| Komparativ | ekliger |
| Superlativ | am ekligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eklig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki eklig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki eklig kelimesine ekle.
“Eklig”, “der Ekel” (iğrenme) ismiyle aynı aileden gelen sıfattır. “Abscheu” (tiksinme) veya “Widerwille” (iğrenme) anlamına gelen bu isimle ilişkilidir. Yani iğrenç bir şey insanda iğrenme duygusu yaratır.
Der Geruch in dem Zimmer war einfach nur eklig.
Odadaki koku düpedüz iğrençti.
Anlam büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Kelime tatma, koklama veya görme gibi duyularla ilgiliyse “widerlich” (iğrenç) anlamına gelir. İnsanların davranışlarıyla ilgiliyse “gemein” (kötü niyetli) veya “unangenehm” (rahatsız edici) anlamına gelir.
Diese alte Milch schmeckt eklig.
Bu eski sütün tadı iğrenç.
Seine Reaktion auf deine Frage war wirklich eklig.
Senin soruna verdiği tepki gerçekten çok kötüydü.
“eklig” kelimesinin haksız veya kötü niyetli davranışları anlatmak için kullanılması günlük dilde yaygındır.
Das war eine eklige Lüge, um sich einen Vorteil zu verschaffen.
Bu, çıkar sağlamak için söylenmiş çok kötü bir yalandı.
acımasız
“gemein” (kötü), bir davranışı özellikle kötü niyetli, adaletsiz veya incitici olarak anlatır. “eklig” (iğrenç) ise böyle bir davranışı günlük dilde son derece itici ve rahatsız edici olarak değerlendirebilir. “gemein” daha çok davranışın nasıl olduğunu, “eklig” ise bu davranışa karşı duyulan güçlü tepkiyi anlatır.

Sein ekliger Kommentar über Paul stieß alle anderen ab.
Paul hakkında yaptığı iğrenç yorum herkesi tiksindirdi.
Sein gemeiner Kommentar sollte Paul vor allen anderen verletzen.
Onun acımasız yorumu Paul'ü herkesin önünde incitmeyi amaçlıyordu.