
sich ernähren
beslenmek
Belirli türde yiyecekler tüketmek; belirli bir beslenme biçimine sahip olmak.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Dengeli ve sağlıklı beslenmeye çalışıyorum.
beslenmek / geçindirmek
ernähren – ernährte – hat ernährt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beslenmek
Belirli türde yiyecekler tüketmek; belirli bir beslenme biçimine sahip olmak.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Dengeli ve sağlıklı beslenmeye çalışıyorum.

geçindirmek
Bir kişiye, aileye veya hayvana yiyecek sağlayarak geçimini karşılamak.
Sie muss mit ihrem Einkommen eine vierköpfige Familie ernähren.
Geliriyle dört kişilik bir aileyi geçindirmek zorunda.
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährst |
| er/sie/es | ernährt |
| wir | ernähren |
| ihr | ernährt |
| sie | ernähren |
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
| ich | habe ernährt |
|---|---|
| du | hast ernährt |
| er/sie/es | hat ernährt |
| wir | haben ernährt |
| ihr | habt ernährt |
| sie | haben ernährt |
| du | ernähr! ernähre! |
|---|---|
| ihr | ernährt! |
| Sie | ernähren Sie! |
| ich | hatte ernährt |
|---|---|
| du | hattest ernährt |
| er/sie/es | hatte ernährt |
| wir | hatten ernährt |
| ihr | hattet ernährt |
| sie | hatten ernährt |
| ich | werde ernähren |
|---|---|
| du | wirst ernähren |
| er/sie/es | wird ernähren |
| wir | werden ernähren |
| ihr | werdet ernähren |
| sie | werden ernähren |
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährest |
| er/sie/es | ernähre |
| wir | ernähren |
| ihr | ernähret |
| sie | ernähren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ernähren |
|---|---|
| zu ile | zu ernähren |
| Partizip I | ernährend |
| Partizip II | ernährt |
“ernähren” (beslenmek / geçindirmek) fiili “die Nahrung” (besin) ismiyle yakından bağlantılıdır. Kelime anlamıyla birini veya kendini beslemek demektir.
Gute Nahrung ist wichtig, um den Körper gesund zu ernähren.
İyi besinler, vücudu sağlıklı beslemek için önemlidir.
Dönüşlülük zamiri “sich” (kendi), anlamı değiştirir. “Sich ernähren” (beslenmek) kişinin kendi beslenme biçimini anlatır. “Jemanden ernähren” (birini geçindirmek) ise başka bir kişinin geçimini sağlamak demektir.
Er ernährt sich hauptsächlich von pflanzlichen Produkten.
Ağırlıklı olarak bitkisel ürünlerle besleniyor.
Er ernährt seine ganze Familie mit seinem Gehalt.
Maaşıyla bütün ailesini geçindiriyor.
Temel besin kaynağını belirtmek için “sich ernähren von + Dativ” (… ile beslenmek) yapısı kullanılır. Bu yapı, besinlerin ağırlıklı olarak nelerden oluştuğunu anlatır.
Viele Vögel ernähren sich von Insekten und Würmern.
Birçok kuş böcekler ve solucanlarla beslenir.
Beslenme biçimini anlatmak için “sich ernähren” fiili “gesund” (sağlıklı), “ausgewogen” (dengeli), “vegetarisch” (vejetaryen) veya “vegan” (vegan) gibi zarflarla sıkça kullanılır.
Seit einem Jahr ernährt sie sich komplett vegan.
Bir yıldır tamamen vegan besleniyor.
ilgilenmek / endişelenmek / yol açmak
“Sorgen für” (ilgilenmek) ve “ernähren” (geçindirmek), bir ailenin ihtiyaçlarını karşılama sorumluluğunu anlatabilir. “Ernähren” beslenmeye veya geçimi sağlamaya odaklanırken “sorgen für” ailenin iyi olması için üstlenilen daha geniş sorumluluğu anlatır. Maddi ihtiyaçların karşılanması ön plandaysa “ernähren”, genel sorumluluk söz konusuysa “sorgen für” kullan.

Mit ihrer Arbeit ernährt sie ihre Familie.
Çalışarak ailesini geçindiriyor.
Als älteste Tochter sorgt sie für das Wohlergehen ihrer Familie.
En büyük kız olarak ailesinin iyi olmasıyla ilgileniyor.