
sich ernähren
يتغذى
يتناول نوعًا معينًا من الطعام؛ ويتبع نظامًا غذائيًا معينًا.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
أحاول أن أتغذى تغذية متوازنة وصحية.
يتغذى / يعيل
ernähren – ernährte – hat ernährt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتغذى
يتناول نوعًا معينًا من الطعام؛ ويتبع نظامًا غذائيًا معينًا.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
أحاول أن أتغذى تغذية متوازنة وصحية.

يعيل
يؤمّن الغذاء لشخص أو أسرة أو حيوان، ويضمن بذلك سبل عيشه.
Sie muss mit ihrem Einkommen eine vierköpfige Familie ernähren.
يجب عليها أن تعيل أسرة من أربعة أفراد بدخلها.
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährst |
| er/sie/es | ernährt |
| wir | ernähren |
| ihr | ernährt |
| sie | ernähren |
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
| ich | habe ernährt |
|---|---|
| du | hast ernährt |
| er/sie/es | hat ernährt |
| wir | haben ernährt |
| ihr | habt ernährt |
| sie | haben ernährt |
| du | ernähr! ernähre! |
|---|---|
| ihr | ernährt! |
| Sie | ernähren Sie! |
| ich | hatte ernährt |
|---|---|
| du | hattest ernährt |
| er/sie/es | hatte ernährt |
| wir | hatten ernährt |
| ihr | hattet ernährt |
| sie | hatten ernährt |
| ich | werde ernähren |
|---|---|
| du | wirst ernähren |
| er/sie/es | wird ernähren |
| wir | werden ernähren |
| ihr | werdet ernähren |
| sie | werden ernähren |
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährest |
| er/sie/es | ernähre |
| wir | ernähren |
| ihr | ernähret |
| sie | ernähren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ernähren |
|---|---|
| مع zu | zu ernähren |
| Partizip I | ernährend |
| Partizip II | ernährt |
يرتبط الفعل «ernähren» (يتغذى / يعيل) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «die Nahrung» (الغذاء). ومعناه الحرفي هو تزويد شخص أو النفس بالغذاء.
Gute Nahrung ist wichtig, um den Körper gesund zu ernähren.
الغذاء الجيد مهم لتغذية الجسم بطريقة صحية.
يغيّر استعمال الضمير الانعكاسي «sich» (نفسه أو نفسها) المعنى. ويصف «Sich ernähren» (يتغذى) النظام الغذائي للشخص نفسه، بينما يعني «jemanden ernähren» (يعيل شخصًا) التكفّل بسبل عيش شخص آخر.
Er ernährt sich hauptsächlich von pflanzlichen Produkten.
يتغذى أساسًا على منتجات نباتية.
Er ernährt seine ganze Familie mit seinem Gehalt.
يعيل أسرته كلها براتبه.
لذكر مصدر الغذاء الرئيسي، يُستخدم التركيب «sich ernähren von + Dativ» (يتغذى على + Dativ). وهذا يصف ممّ يتكوّن الغذاء أساسًا.
Viele Vögel ernähren sich von Insekten und Würmern.
تتغذى طيور كثيرة على الحشرات والديدان.
لوصف نوع النظام الغذائي، يُستخدم «sich ernähren» (يتغذى) كثيرًا مع ظروف مثل «gesund» (بشكل صحي) و«ausgewogen» (بشكل متوازن) و«vegetarisch» (بشكل نباتي) و«vegan» (بشكل نباتي صرف).
Seit einem Jahr ernährt sie sich komplett vegan.
تتبع منذ عام نظامًا غذائيًا نباتيًا صرفًا تمامًا.
يعتني بـ / يقلق بشأن / يتسبب في
يمكن لكل من «Sorgen für» (يعتني بـ) و«ernähren» (يعيل) أن يصف تحمّل مسؤولية توفير احتياجات الأسرة. يركّز «ernähren» على الطعام أو سبل العيش، بينما يشير «Sorgen für» إلى المسؤولية الأوسع عن رفاه شخص ما. استخدم «ernähren» عندما يكون الدعم المالي أو المادي هو محور الكلام، و«Sorgen für» عند الحديث عن المسؤولية العامة.

Mit ihrer Arbeit ernährt sie ihre Familie.
تعيل أسرتها من خلال عملها.
Als älteste Tochter sorgt sie für das Wohlergehen ihrer Familie.
بصفتها الابنة الكبرى، تعتني برفاه أسرتها.