
sich ernähren
odżywiać się
Spożywać określony rodzaj pożywienia; mieć określony sposób odżywiania się.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Staram się odżywiać w zdrowy i zrównoważony sposób.
odżywiać się / utrzymywać
ernähren – ernährte – hat ernährt
Wczytuję zapisany stan.

odżywiać się
Spożywać określony rodzaj pożywienia; mieć określony sposób odżywiania się.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Staram się odżywiać w zdrowy i zrównoważony sposób.

utrzymywać
Zapewniać osobie, rodzinie lub zwierzęciu pożywienie i w ten sposób zapewniać środki do życia.
Sie muss mit ihrem Einkommen eine vierköpfige Familie ernähren.
Musi utrzymać ze swoich dochodów czteroosobową rodzinę.
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährst |
| er/sie/es | ernährt |
| wir | ernähren |
| ihr | ernährt |
| sie | ernähren |
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
| ich | habe ernährt |
|---|---|
| du | hast ernährt |
| er/sie/es | hat ernährt |
| wir | haben ernährt |
| ihr | habt ernährt |
| sie | haben ernährt |
| du | ernähr! ernähre! |
|---|---|
| ihr | ernährt! |
| Sie | ernähren Sie! |
| ich | hatte ernährt |
|---|---|
| du | hattest ernährt |
| er/sie/es | hatte ernährt |
| wir | hatten ernährt |
| ihr | hattet ernährt |
| sie | hatten ernährt |
| ich | werde ernähren |
|---|---|
| du | wirst ernähren |
| er/sie/es | wird ernähren |
| wir | werden ernähren |
| ihr | werdet ernähren |
| sie | werden ernähren |
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährest |
| er/sie/es | ernähre |
| wir | ernähren |
| ihr | ernähret |
| sie | ernähren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ernähren |
|---|---|
| z zu | zu ernähren |
| Partizip I | ernährend |
| Partizip II | ernährt |
Czasownik „ernähren” (odżywiać / utrzymywać) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „die Nahrung” (pożywienie). Dosłownie oznacza zapewniać komuś lub sobie pożywienie.
Gute Nahrung ist wichtig, um den Körper gesund zu ernähren.
Dobre pożywienie jest ważne, żeby zdrowo odżywiać organizm.
Użycie zaimka zwrotnego „sich” (się) zmienia znaczenie. „Sich ernähren” (odżywiać się) opisuje własny sposób odżywiania, natomiast „jemanden ernähren” (utrzymywać kogoś) oznacza zapewniać środki do życia innej osobie.
Er ernährt sich hauptsächlich von pflanzlichen Produkten.
Odżywia się głównie produktami pochodzenia roślinnego.
Er ernährt seine ganze Familie mit seinem Gehalt.
Utrzymuje całą rodzinę ze swojej pensji.
Aby wskazać główne źródło pożywienia, używa się konstrukcji „sich ernähren von + Dativ” (odżywiać się czymś). Opisuje ona, z czego składa się głównie pożywienie.
Viele Vögel ernähren sich von Insekten und Würmern.
Wiele ptaków żywi się owadami i robakami.
Aby opisać sposób odżywiania, wyrażenie „sich ernähren” (odżywiać się) często łączy się z przysłówkami, takimi jak „gesund” (zdrowo), „ausgewogen” (w sposób zrównoważony), „vegetarisch” (wegetariańsko) lub „vegan” (wegańsko).
Seit einem Jahr ernährt sie sich komplett vegan.
Od roku odżywia się całkowicie wegańsko.
opiekować się / martwić się / powodować
„Sorgen für” (opiekować się) i „ernähren” (utrzymywać) mogą opisywać odpowiedzialność za zapewnienie utrzymania rodzinie. „Ernähren” skupia się na pożywieniu lub środkach do życia, podczas gdy „sorgen für” oznacza szerszą odpowiedzialność za czyjeś dobre samopoczucie. Używaj „ernähren”, gdy najważniejsze jest wsparcie finansowe lub materialne, a „sorgen für” w odniesieniu do ogólnej odpowiedzialności.

Mit ihrer Arbeit ernährt sie ihre Familie.
Swoją pracą utrzymuje rodzinę.
Als älteste Tochter sorgt sie für das Wohlergehen ihrer Familie.
Jako najstarsza córka troszczy się o dobro swojej rodziny.