
sich ernähren
харчуватися
Споживати певний вид їжі; мати певний спосіб харчування.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Я намагаюся харчуватися збалансовано й здорово.
харчуватися / годувати
ernähren – ernährte – hat ernährt
Завантажуємо збережений статус слова.

харчуватися
Споживати певний вид їжі; мати певний спосіб харчування.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Я намагаюся харчуватися збалансовано й здорово.

годувати
Забезпечувати людину, родину або тварину їжею і таким чином забезпечувати засоби до існування.
Sie muss mit ihrem Einkommen eine vierköpfige Familie ernähren.
Вона мусить утримувати своїм доходом родину з чотирьох осіб.
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährst |
| er/sie/es | ernährt |
| wir | ernähren |
| ihr | ernährt |
| sie | ernähren |
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
| ich | habe ernährt |
|---|---|
| du | hast ernährt |
| er/sie/es | hat ernährt |
| wir | haben ernährt |
| ihr | habt ernährt |
| sie | haben ernährt |
| du | ernähr! ernähre! |
|---|---|
| ihr | ernährt! |
| Sie | ernähren Sie! |
| ich | hatte ernährt |
|---|---|
| du | hattest ernährt |
| er/sie/es | hatte ernährt |
| wir | hatten ernährt |
| ihr | hattet ernährt |
| sie | hatten ernährt |
| ich | werde ernähren |
|---|---|
| du | wirst ernähren |
| er/sie/es | wird ernähren |
| wir | werden ernähren |
| ihr | werdet ernähren |
| sie | werden ernähren |
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährest |
| er/sie/es | ernähre |
| wir | ernähren |
| ihr | ernähret |
| sie | ernähren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ernähren |
|---|---|
| з zu | zu ernähren |
| Partizip I | ernährend |
| Partizip II | ernährt |
Дієслово «ernähren» (харчуватися / годувати) тісно пов’язане з іменником «die Nahrung» (їжа, харчування). Буквально воно означає забезпечувати когось або себе їжею.
Gute Nahrung ist wichtig, um den Körper gesund zu ernähren.
Повноцінна їжа важлива, щоб підтримувати організм здоровим.
Вживання зворотного займенника «sich» (себе) змінює значення. «Sich ernähren» (харчуватися) описує власний спосіб харчування, тоді як «jemanden ernähren» (годувати когось) означає забезпечувати засоби до існування іншої людини.
Er ernährt sich hauptsächlich von pflanzlichen Produkten.
Він харчується переважно рослинними продуктами.
Er ernährt seine ganze Familie mit seinem Gehalt.
Він утримує всю свою родину на свою зарплату.
Щоб назвати основне джерело їжі, використовують конструкцію «sich ernähren von + Dativ» (харчуватися чимось). Вона описує, з чого переважно складається їжа.
Viele Vögel ernähren sich von Insekten und Würmern.
Багато птахів харчуються комахами та черв’яками.
Щоб описати спосіб харчування, «sich ernähren» (харчуватися) часто поєднують із такими прислівниками, як «gesund» (здорово), «ausgewogen» (збалансовано), «vegetarisch» (по-вегетаріанськи) або «vegan» (по-веганськи).
Seit einem Jahr ernährt sie sich komplett vegan.
Вона вже рік повністю харчується по-веганськи.
піклуватися / хвилюватися / спричиняти
«Sorgen für» (піклуватися про) і «ernähren» (годувати) можуть описувати відповідальність за забезпечення сім’ї. «Ernähren» зосереджується на їжі або засобах до існування, тоді як «sorgen für» означає ширшу відповідальність за добробут. Використовуй «ernähren», коли йдеться передусім про фінансове або матеріальне забезпечення, а «sorgen für» — у разі загальної відповідальності.

Mit ihrer Arbeit ernährt sie ihre Familie.
Своєю роботою вона забезпечує свою сім’ю.
Als älteste Tochter sorgt sie für das Wohlergehen ihrer Familie.
Як найстарша донька, вона дбає про добробут своєї сім’ї.