
versorgen
ihtiyaçlarını karşılamak
Birine veya bir hayvana beslenme, giyim ya da bakım gibi yaşam için gerekli olan her şeyi vermek.
Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem, was sie brauchen.
Anne babalar çocuklarının ihtiyaçlarını karşılıyor.
karşılamak / sağlamak / tedavi etmek
versorgen – versorgte – hat versorgt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ihtiyaçlarını karşılamak
Birine veya bir hayvana beslenme, giyim ya da bakım gibi yaşam için gerekli olan her şeyi vermek.
Die Eltern versorgen ihre Kinder mit allem, was sie brauchen.
Anne babalar çocuklarının ihtiyaçlarını karşılıyor.

sağlamak
Bir bölgeye veya kuruma enerji, su ya da bilgi gibi gerekli bir şeyi ulaştırmak.
Das neue Kraftwerk versorgt die ganze Region mit Strom.
Yeni elektrik santrali bütün bölgeye elektrik sağlıyor.

tedavi etmek
Bir yarayı veya yaralanmayı, örneğin temizleyip sararak, tıbbi olarak tedavi etmek.
Der Sanitäter hat die Schnittwunde des Verletzten versorgt.
Sağlık görevlisi yaralının kesik yarasını tedavi etti.
| ich | versorge |
|---|---|
| du | versorgst |
| er/sie/es | versorgt |
| wir | versorgen |
| ihr | versorgt |
| sie | versorgen |
| ich | versorgte |
|---|---|
| du | versorgtest |
| er/sie/es | versorgte |
| wir | versorgten |
| ihr | versorgtet |
| sie | versorgten |
| ich | habe versorgt |
|---|---|
| du | hast versorgt |
| er/sie/es | hat versorgt |
| wir | haben versorgt |
| ihr | habt versorgt |
| sie | haben versorgt |
| du | versorg! versorge! |
|---|---|
| ihr | versorgt! |
| Sie | versorgen Sie! |
| ich | hatte versorgt |
|---|---|
| du | hattest versorgt |
| er/sie/es | hatte versorgt |
| wir | hatten versorgt |
| ihr | hattet versorgt |
| sie | hatten versorgt |
| ich | werde versorgen |
|---|---|
| du | wirst versorgen |
| er/sie/es | wird versorgen |
| wir | werden versorgen |
| ihr | werdet versorgen |
| sie | werden versorgen |
| ich | versorge |
|---|---|
| du | versorgest |
| er/sie/es | versorge |
| wir | versorgen |
| ihr | versorget |
| sie | versorgen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | versorgte |
|---|---|
| du | versorgtest |
| er/sie/es | versorgte |
| wir | versorgten |
| ihr | versorgtet |
| sie | versorgten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | versorgen |
|---|---|
| zu ile | zu versorgen |
| Partizip I | versorgend |
| Partizip II | versorgt |
“Versorgen”, “ver-” ön ekini alan ayrılamayan bir fiildir. “Sorgen” fiilinden türemiştir. “Sorgen für” (bir şeyle ilgilenmek), “sich kümmern um” (ilgilenmek) anlamına gelirken “versorgen”, birine ihtiyaç duyduğu şeyleri gerçekten sağlama eylemini anlatır.
Sie versorgt ihre Großmutter, die nicht mehr allein leben kann.
Artık tek başına yaşayamayan büyükannesinin ihtiyaçlarını karşılıyor.
“Versorgen” fiili çoğu zaman “mit” edatı ve Dativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: Akkusativ durumundaki kişi veya şey + “versorgen” + “mit” (ile) + sağlanan şeyin Dativ biçimi.
Die Hilfsorganisation versorgt die Menschen mit Lebensmitteln und Wasser.
Yardım kuruluşu insanlara yiyecek ve su sağlıyor.
Bu anlamda özne çoğu zaman bir kurumdur; örneğin bir elektrik santrali veya şirket. Nesne ise bir şehir ya da bölge gibi coğrafi bir alandır. Sağlanan şey genellikle elektrik, su veya veri gibi bir kaynaktır.
Das neue Rechenzentrum versorgt tausende Kunden mit Cloud-Speicher.
Yeni veri merkezi binlerce müşteriye bulut depolama alanı sağlıyor.
Bu anlamı her zaman tıbbi bağlamdan anlayabilirsin. Doğrudan nesne genellikle bir yara, yaralanma veya hastadır.
Der Wanderer versorgte seinen blutenden Arm mit einem Verband.
Yürüyüşçü kanayan kolunu bir bandajla tedavi etti.
davranmak / tedavi etmek / ele almak
“Behandeln” (tedavi etmek) ve “versorgen” (yaraya bakım yapmak), bir yaralanma söz konusu olduğunda kullanılabilir. “Versorgen” genellikle yarayı temizlemek ve sarmak gibi doğrudan müdahaleleri anlatır. “Behandeln” daha geniş bir anlama gelir ve iyileştirme amacıyla sürdürülen daha kapsamlı bir tıbbi bakım için de kullanılabilir.

Die Ärztin versorgt die frische Schnittwunde sofort, indem sie sie reinigt und verbindet.
Doktor, taze kesik yarayı hemen temizleyip sararak tedavi ediyor.
Die Ärztin behandelt die entzündete Schnittwunde mehrere Tage lang mit einem Medikament.
Doktor, iltihaplı kesik yarayı birkaç gün boyunca bir ilaçla tedavi ediyor.