
sich ernähren
питаться
Употреблять определённый вид пищи; придерживаться определённого образа питания.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Я стараюсь питаться сбалансированно и правильно.
питаться / содержать
ernähren – ernährte – hat ernährt
Загружаем сохранённый статус.

питаться
Употреблять определённый вид пищи; придерживаться определённого образа питания.
Ich versuche, mich ausgewogen und gesund zu ernähren.
Я стараюсь питаться сбалансированно и правильно.

содержать
Обеспечивать человека, семью или животное пищей и тем самым обеспечивать средства к существованию.
Sie muss mit ihrem Einkommen eine vierköpfige Familie ernähren.
Ей приходится на свой доход содержать семью из четырёх человек.
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährst |
| er/sie/es | ernährt |
| wir | ernähren |
| ihr | ernährt |
| sie | ernähren |
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
| ich | habe ernährt |
|---|---|
| du | hast ernährt |
| er/sie/es | hat ernährt |
| wir | haben ernährt |
| ihr | habt ernährt |
| sie | haben ernährt |
| du | ernähr! ernähre! |
|---|---|
| ihr | ernährt! |
| Sie | ernähren Sie! |
| ich | hatte ernährt |
|---|---|
| du | hattest ernährt |
| er/sie/es | hatte ernährt |
| wir | hatten ernährt |
| ihr | hattet ernährt |
| sie | hatten ernährt |
| ich | werde ernähren |
|---|---|
| du | wirst ernähren |
| er/sie/es | wird ernähren |
| wir | werden ernähren |
| ihr | werdet ernähren |
| sie | werden ernähren |
| ich | ernähre |
|---|---|
| du | ernährest |
| er/sie/es | ernähre |
| wir | ernähren |
| ihr | ernähret |
| sie | ernähren |
Используется для косвенной речи.
| ich | ernährte |
|---|---|
| du | ernährtest |
| er/sie/es | ernährte |
| wir | ernährten |
| ihr | ernährtet |
| sie | ernährten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ernähren |
|---|---|
| с zu | zu ernähren |
| Partizip I | ernährend |
| Partizip II | ernährt |
Глагол «ernähren» (питать, содержать) тесно связан с существительным «die Nahrung» (пища). Буквально он означает обеспечивать кого-то или себя пищей.
Gute Nahrung ist wichtig, um den Körper gesund zu ernähren.
Полноценная пища важна для того, чтобы поддерживать организм здоровым.
Употребление возвратного местоимения «sich» меняет значение. «Sich ernähren» (питаться) описывает собственный образ питания, а «jemanden ernähren» (содержать кого-то) означает заботиться о средствах к существованию другого человека.
Er ernährt sich hauptsächlich von pflanzlichen Produkten.
Он питается главным образом растительными продуктами.
Er ernährt seine ganze Familie mit seinem Gehalt.
Он содержит всю свою семью на свою зарплату.
Чтобы назвать основной источник пищи, используется конструкция «sich ernähren von + Dativ» (питаться чем-либо). Она показывает, из чего в основном состоит пища.
Viele Vögel ernähren sich von Insekten und Würmern.
Многие птицы питаются насекомыми и червями.
Чтобы описать образ питания, сочетание «sich ernähren» (питаться) часто употребляется с наречиями «gesund» (правильно), «ausgewogen» (сбалансированно), «vegetarisch» (вегетариански) и «vegan» (вегански).
Seit einem Jahr ernährt sie sich komplett vegan.
Уже год она полностью придерживается веганского питания.
заботиться
Sorgen für (заботиться о) и ernähren (содержать) могут обозначать ответственность за обеспечение семьи. Ernähren сосредоточено на питании или средствах к существованию, тогда как sorgen für означает более широкую ответственность за чьё-либо благополучие. Используй ernähren, когда главное — финансовое или материальное обеспечение, а sorgen für — когда речь идёт об общей ответственности.

Mit ihrer Arbeit ernährt sie ihre Familie.
Своей работой она содержит семью.
Als älteste Tochter sorgt sie für das Wohlergehen ihrer Familie.
Как старшая дочь, она заботится о благополучии своей семьи.