
ernst
ciddi
Neşeli, komik veya şakacı olmayan; ağırbaşlı ve düşünceli.
Warum machst du so ein ernstes Gesicht? Ist etwas passiert?
Neden böyle ciddi bir yüz ifadesi takındın? Bir şey mi oldu?
ciddi
ernst – ernster – am ernstesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ciddi
Neşeli, komik veya şakacı olmayan; ağırbaşlı ve düşünceli.
Warum machst du so ein ernstes Gesicht? Ist etwas passiert?
Neden böyle ciddi bir yüz ifadesi takındın? Bir şey mi oldu?

ağır
Önemli, tehlikeli veya kaygı verici; önemsiz olmayan.
Die Lage im Krisengebiet ist sehr ernst.
Kriz bölgesindeki durum çok ciddi.

ciddi olmak
Bir şeyi şaka olarak söylememek, gerçekten öyle düşünmek veya hissetmek; samimi bir niyeti olmak.
Ich meine es ernst, wenn ich dir meine Hilfe anbiete.
Sana yardım teklif ederken ciddiyim.

ciddiye almak
Birini veya bir şeyi önemli, güvenilir ya da dikkate değer görmek.
Man sollte die Sorgen der Mitarbeiter ernst nehmen.
Çalışanların endişelerini ciddiye almak gerekir.
| temel form | ernst |
|---|---|
| Komparativ | ernster |
| Superlativ | am ernstesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ernst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ernst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ernst kelimesine ekle.
“Ernst” (ciddi), “seriös” (ciddi) anlamında çoğu zaman yüz ifadesini veya iletişim biçimini anlatır. Tipik kullanımlar “ein ernstes Gesicht” (ciddi bir yüz), “eine ernste Miene” (ciddi bir yüz ifadesi) ve “ein ernstes Gespräch” (ciddi bir konuşma) ifadeleridir.
Er hatte während der gesamten Besprechung eine sehr ernste Miene.
Toplantı boyunca çok ciddi bir yüz ifadesi vardı.
Wir müssen ein ernstes Gespräch über unsere Pläne führen.
Planlarımız hakkında ciddi bir konuşma yapmalıyız.
“Ernst” (ciddi), “schwerwiegend” (ağır) veya “gefährlich” (tehlikeli) anlamında bir durumu anlattığında ciddi ya da ağır bir durumu ifade eder. Sık kullanılan ifadeler “eine ernste Lage” (ciddi bir durum), “eine ernste Krankheit” (ağır bir hastalık) ve “ein ernstes Problem” (ciddi bir sorun) ifadeleridir.
Der Arzt sagte, es sei eine ernste Verletzung.
Doktor bunun ciddi bir yaralanma olduğunu söyledi.
Nimm das als eine ernste Warnung.
Bunu ciddi bir uyarı olarak gör.
“Es ernst meinen” (ciddi olmak), bir niyetin samimi olduğunu anlatır. Buradaki “es” (onu) zamiri kalıbın sabit bir parçasıdır.
Glaub mir, ich meine es ernst mit meinem Vorschlag.
Bana inan, önerim konusunda ciddiyim.
Sie meint es ernst damit, auszuwandern.
Yurt dışına taşınma konusunda ciddi.
“Ernst nehmen” (ciddiye almak) ayrılabilen bir fiil gibi kullanılır. Nesne, yani kişi veya şey, “nehmen” ile “ernst” arasına gelir.
Du solltest diesen Ratschlag ernst nehmen.
Bu tavsiyeyi ciddiye almalısın.
Leider nimmt er seine Verantwortung nicht ernst.
Ne yazık ki sorumluluğunu ciddiye almıyor.
ağır / zor
Hastalıklardan söz ederken hem “schwer” (ağır) hem de “ernst” (ciddi) kullanılabilir. “Schwer” öncelikle hastalığın ağırlık derecesini belirtir. “Ernst” ise durumun kaygı verici olduğunu veya tehlikeli sonuçları olabileceğini daha çok vurgular. Tıbbi değerlendirme için genellikle “schwer”, hastalığın seyriyle ilgili endişeyi belirtmek için ise “ernst” uygundur.

Die Lungenentzündung des Patienten ist ernst, weil gefährliche Folgen drohen.
Tehlikeli sonuçlar doğurabileceği için hastanın zatürresi ciddi.
Der Patient leidet an einer schweren Lungenentzündung.
Hasta ciddi bir zatürre geçiriyor.