
ernst
серьёзный
Не весёлый, не забавный и не шутливый; серьёзный и задумчивый.
Warum machst du so ein ernstes Gesicht? Ist etwas passiert?
Почему у тебя такое серьёзное лицо? Что-то случилось?
серьёзный
ernst – ernster – am ernstesten
Загружаем сохранённый статус.

серьёзный
Не весёлый, не забавный и не шутливый; серьёзный и задумчивый.
Warum machst du so ein ernstes Gesicht? Ist etwas passiert?
Почему у тебя такое серьёзное лицо? Что-то случилось?

серьёзный
Важный, опасный или вызывающий тревогу; незначительный по важности.
Die Lage im Krisengebiet ist sehr ernst.
Ситуация в кризисном регионе очень серьёзная.

говорить серьёзно
Говорить что-то не в шутку, а потому, что действительно так думает или чувствует; иметь искреннее намерение.
Ich meine es ernst, wenn ich dir meine Hilfe anbiete.
Я серьёзно предлагаю тебе свою помощь.

принимать всерьёз
Считать кого-то или что-то важным, заслуживающим доверия или значимым.
Man sollte die Sorgen der Mitarbeiter ernst nehmen.
Следует серьёзно относиться к беспокойству сотрудников.
| исходная форма | ernst |
|---|---|
| Komparativ | ernster |
| Superlativ | am ernstesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ernst.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ernst.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ernst.
В значении «seriös» (серьёзный) «ernst» часто описывает выражение лица или манеру общения. Типичные сочетания: «ein ernstes Gesicht» (серьёзное лицо), «eine ernste Miene» (серьёзное выражение лица) и «ein ernstes Gespräch» (серьёзный разговор).
Er hatte während der gesamten Besprechung eine sehr ernste Miene.
На протяжении всего совещания у него было очень серьёзное выражение лица.
Wir müssen ein ernstes Gespräch über unsere Pläne führen.
Нам нужно серьёзно поговорить о наших планах.
Когда «ernst» описывает ситуацию, это означает «schwerwiegend» (тяжёлый, серьёзный) или «gefährlich» (опасный). Часто употребляются сочетания «eine ernste Lage» (серьёзное положение), «eine ernste Krankheit» (тяжёлая болезнь) и «ein ernstes Problem» (серьёзная проблема).
Der Arzt sagte, es sei eine ernste Verletzung.
Врач сказал, что это серьёзная травма.
Nimm das als eine ernste Warnung.
Восприми это как серьёзное предупреждение.
Выражение «es ernst meinen» (говорить серьёзно) означает, что намерение искреннее. Местоимение «es» (это) здесь является постоянной частью конструкции.
Glaub mir, ich meine es ernst mit meinem Vorschlag.
Поверь мне, я серьёзно говорю о своём предложении.
Sie meint es ernst damit, auszuwandern.
Она действительно серьёзно настроена эмигрировать.
Сочетание «ernst nehmen» (принимать всерьёз) ведёт себя как отделяемый глагол. Дополнение, то есть лицо или предмет, стоит между «nehmen» (принимать) и «ernst» (всерьёз).
Du solltest diesen Ratschlag ernst nehmen.
Тебе следует отнестись к этому совету серьёзно.
Leider nimmt er seine Verantwortung nicht ernst.
К сожалению, он не относится к своей ответственности серьёзно.
тяжёлый / трудный
Когда речь идёт о болезнях, могут подходить и «schwer» (тяжёлый), и «ernst» (серьёзный). «Schwer» прежде всего обозначает высокую степень тяжести, тогда как «ernst» сильнее подчёркивает, что ситуация вызывает тревогу или может иметь опасные последствия. Для медицинской оценки часто подходит «schwer», а когда речь идёт о тревоге по поводу развития болезни — «ernst».

Die Lungenentzündung des Patienten ist ernst, weil gefährliche Folgen drohen.
Воспаление лёгких у пациента серьёзное, потому что возможны опасные последствия.
Der Patient leidet an einer schweren Lungenentzündung.
Пациент страдает от тяжёлого воспаления лёгких.