
ernsthaft
ciddi
Şaka yapmaya niyeti olmayan, ciddi bir kişiyi, durumu ya da amacı anlatır.
Sie führte ein ernsthaftes Gespräch mit ihrem Chef über ihre Zukunft.
Geleceği hakkında müdürüyle ciddi bir konuşma yaptı.
ciddi
ernsthaft – ernsthafter – am ernsthaftesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ciddi
Şaka yapmaya niyeti olmayan, ciddi bir kişiyi, durumu ya da amacı anlatır.
Sie führte ein ernsthaftes Gespräch mit ihrem Chef über ihre Zukunft.
Geleceği hakkında müdürüyle ciddi bir konuşma yaptı.

ağır
Özellikle hastalıklar, sorunlar ya da sonuçlar için bir şeyin ciddi, kaygı verici veya tehlikeli olduğunu anlatır.
Die Dürre hat ernsthafte Folgen für die Landwirtschaft.
Kuraklığın tarım için ağır sonuçları oldu.

cidden
Zarf olarak, “wirklich” (gerçekten) veya “im Ernst” (cidden) anlamında, inanmama ya da şaşırma anlatır.
Glaubst du ernsthaft, dass das funktionieren wird?
Bunun işe yarayacağına cidden inanıyor musun?
| temel form | ernsthaft |
|---|---|
| Komparativ | ernsthafter |
| Superlativ | am ernsthaftesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ernsthaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ernsthaft kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ernsthaft kelimesine ekle.
Kelime, “ernst” (ciddi) sıfatı ile “-haft” ekinden oluşur. “-haft” eki sıfat yapar ve “von der Art von” (... türünde) veya “voll von” (... dolu) anlamı verir. “ernsthaft”, “ernst” kelimesinin daha güçlü biçimidir.
Er hat ein ernsthaftes Interesse an der Stelle gezeigt.
İşe ciddi bir ilgi gösterdi.
“ernsthaft” bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili niteleyen zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak “auf seriöse Weise” (ciddi bir şekilde) veya “intensiv” (yoğun biçimde) anlamına gelir.
Das ist ein ernsthaftes Thema, über das wir sprechen müssen.
Bu, hakkında konuşmamız gereken ciddi bir konu.
Wir müssen ernsthaft über eine Lösung nachdenken.
Bir çözüm üzerinde ciddi ciddi düşünmemiz gerekiyor.
Bu anlamda “ernsthaft”, bir şeyin ağırlığını vurgulamak için sık sık olumsuz durumlarla kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine ernsthafte Krankheit” (ağır bir hastalık), “ernsthafte Zweifel” (ciddi şüpheler) ve “ernsthaft verletzt sein” (ağır yaralanmış olmak).
Die Firma hat mit ernsthaften finanziellen Problemen zu kämpfen.
Şirket ciddi mali sorunlarla mücadele ediyor.
Nach dem Unfall war er ernsthaft verletzt.
Kazadan sonra ağır yaralanmıştı.
Tek başına veya soru cümlesinin başında kullanılan “Ernsthaft?” (Cidden?) günlük dilde büyük şaşkınlık veya inanmama ifade eder. Burada soru edatı gibi kullanılır ve “Wirklich?” (Gerçekten mi?) anlamına gelir.
Ernsthaft? Du hast den ganzen Kuchen allein gegessen?
Cidden mi? Bütün pastayı tek başına mı yedin?
gerçekten / gerçek
Şaşkınlık içeren bir soruda “wirklich” (gerçekten mi) ve “ernsthaft” (cidden) bir şeyin gerçekten olup olmadığını sormak için kullanılabilir. “ernsthaft” genellikle daha güçlü bir şüphe, meydan okuma ya da hoşnutsuzluk ifade eder; “wirklich” ise tarafsız bir şaşkınlık da gösterebilir. İfadeyi açıkça sorguladığında “ernsthaft” seç.

Du hast ernsthaft den Schlüssel verloren?
Anahtarı cidden mi kaybettin?
Du hast wirklich den Schlüssel verloren?
Anahtarı gerçekten mi kaybettin?