
ernsthaft
серйозний
Описує людину, ситуацію або намір, які є серйозними й не налаштовані жартувати.
Sie führte ein ernsthaftes Gespräch mit ihrem Chef über ihre Zukunft.
Вона серйозно поговорила зі своїм начальником про своє майбутнє.
серйозний / серйозно
ernsthaft – ernsthafter – am ernsthaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

серйозний
Описує людину, ситуацію або намір, які є серйозними й не налаштовані жартувати.
Sie führte ein ernsthaftes Gespräch mit ihrem Chef über ihre Zukunft.
Вона серйозно поговорила зі своїм начальником про своє майбутнє.

серйозний
Вказує на те, що щось є важким, тривожним або небезпечним, особливо коли йдеться про хвороби, проблеми чи наслідки.
Die Dürre hat ernsthafte Folgen für die Landwirtschaft.
Посуха має серйозні наслідки для сільського господарства.

серйозно
Вживається як прислівник для вираження недовіри або здивування; у значенні «wirklich» (справді) або «im Ernst» (серйозно).
Glaubst du ernsthaft, dass das funktionieren wird?
Ти серйозно думаєш, що це спрацює?
| базова форма | ernsthaft |
|---|---|
| Komparativ | ernsthafter |
| Superlativ | am ernsthaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ernsthaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ernsthaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ernsthaft.
Слово складається з прикметника «ernst» (серйозний) і суфікса «-haft». Суфікс «-haft» утворює прикметники й означає «von der Art von» (такого типу) або «voll von» (сповнений чогось). Отже, «Ernsthaft» (серйозний, серйозно) — це підсилена форма слова «ernst» (серйозний).
Er hat ein ernsthaftes Interesse an der Stelle gezeigt.
Він виявив серйозну зацікавленість цією посадою.
«Ernsthaft» (серйозний, серйозно) може вживатися як прикметник перед іменником або як прислівник для опису дієслова. Як прислівник воно означає «auf seriöse Weise» (серйозно) або «intensiv» (інтенсивно).
Das ist ein ernsthaftes Thema, über das wir sprechen müssen.
Це серйозна тема, про яку нам треба поговорити.
Wir müssen ernsthaft über eine Lösung nachdenken.
Нам треба серйозно подумати над розв’язанням.
У цьому значенні «ernsthaft» (серйозний) часто поєднується з негативними явищами, щоб підкреслити їхню тяжкість. Типові сполучення: «eine ernsthafte Krankheit» (серйозна хвороба), «ernsthafte Zweifel» (серйозні сумніви) або «ernsthaft verletzt sein» (бути тяжко пораненим).
Die Firma hat mit ernsthaften finanziellen Problemen zu kämpfen.
Компанія бореться із серйозними фінансовими проблемами.
Nach dem Unfall war er ernsthaft verletzt.
Після аварії він був тяжко поранений.
Як окреме слово або на початку питального речення «Ernsthaft?» (Серйозно?) у розмовній мові виражає сильне здивування або недовіру. Тут воно функціонує як питальна частка й означає приблизно «Wirklich?» (Справді?).
Ernsthaft? Du hast den ganzen Kuchen allein gegessen?
Серйозно? Ти сам з’їв увесь торт?
справді / справжній
У здивованому запитанні «wirklich» (справді?) і «ernsthaft» (серйозно) можуть обидва запитувати, чи справді щось сталося. «Ernsthaft» зазвичай сильніше передає сумнів, виклик або несхвалення, тоді як «wirklich» також може виражати нейтральне здивування. Обирай «ernsthaft», коли ти явно ставиш висловлювання під сумнів.

Du hast ernsthaft den Schlüssel verloren?
Ти серйозно загубив ключ?
Du hast wirklich den Schlüssel verloren?
Ти справді загубив ключ?