
ernsthaft
серьёзный
Описывает человека, ситуацию или намерение, которые отличаются серьёзностью и не располагают к шуткам.
Sie führte ein ernsthaftes Gespräch mit ihrem Chef über ihre Zukunft.
Она серьёзно поговорила с начальником о своём будущем.
серьёзный / серьёзно
ernsthaft – ernsthafter – am ernsthaftesten
Загружаем сохранённый статус.

серьёзный
Описывает человека, ситуацию или намерение, которые отличаются серьёзностью и не располагают к шуткам.
Sie führte ein ernsthaftes Gespräch mit ihrem Chef über ihre Zukunft.
Она серьёзно поговорила с начальником о своём будущем.

тяжёлый
Выражает, что что-либо является серьёзным, тревожным или опасным, особенно если речь идёт о болезнях, проблемах или последствиях.
Die Dürre hat ernsthafte Folgen für die Landwirtschaft.
Засуха имеет тяжёлые последствия для сельского хозяйства.

серьёзно
Употребляется как наречие для выражения недоверия или удивления; в значении «wirklich» (действительно) или «im Ernst» (серьёзно).
Glaubst du ernsthaft, dass das funktionieren wird?
Ты серьёзно думаешь, что это сработает?
| исходная форма | ernsthaft |
|---|---|
| Komparativ | ernsthafter |
| Superlativ | am ernsthaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ernsthaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ernsthaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ernsthaft.
Слово состоит из прилагательного «ernst» (серьёзный) и суффикса «-haft». Суффикс «-haft» образует прилагательные и означает «von der Art von» (такой, как) или «voll von» (полный чего-либо). Поэтому «Ernsthaft» (серьёзный, серьёзно) усиливает значение слова «ernst» (серьёзный).
Er hat ein ernsthaftes Interesse an der Stelle gezeigt.
Он проявил серьёзный интерес к этой должности.
«Ernsthaft» (серьёзный, серьёзно) может употребляться как прилагательное перед существительным или как наречие при глаголе. В роли наречия оно означает «auf seriöse Weise» (серьёзным образом) или «intensiv» (интенсивно).
Das ist ein ernsthaftes Thema, über das wir sprechen müssen.
Это серьёзная тема, которую нам нужно обсудить.
Wir müssen ernsthaft über eine Lösung nachdenken.
Нам нужно всерьёз подумать о решении.
В этом значении «ernsthaft» (тяжёлый, серьёзный) часто сочетается с негативными явлениями, чтобы подчеркнуть их тяжесть. Типичные сочетания: «eine ernsthafte Krankheit» (тяжёлая болезнь), «ernsthafte Zweifel» (серьёзные сомнения) или «ernsthaft verletzt sein» (быть тяжело травмированным).
Die Firma hat mit ernsthaften finanziellen Problemen zu kämpfen.
Компания сталкивается с серьёзными финансовыми проблемами.
Nach dem Unfall war er ernsthaft verletzt.
После аварии он был тяжело травмирован.
Как отдельное слово или в начале вопросительного предложения «Ernsthaft?» выражает сильное удивление или недоверие в разговорной речи. Здесь оно выполняет функцию вопросительной частицы и означает примерно «Wirklich?» (Правда?).
Ernsthaft? Du hast den ganzen Kuchen allein gegessen?
Серьёзно? Ты один съел весь торт?
действительно / настоящий
В удивлённом вопросе «wirklich» (правда?) и «ernsthaft» (серьёзно?) могут выражать вопрос о том, действительно ли что-то произошло. «ernsthaft» обычно сильнее выражает сомнение, вызов или неодобрение, тогда как «wirklich» может передавать и нейтральное удивление. Выбирай «ernsthaft», если явно ставишь сказанное под сомнение.

Du hast ernsthaft den Schlüssel verloren?
Ты серьёзно потерял ключ?
Du hast wirklich den Schlüssel verloren?
Ты правда потерял ключ?