Almanca FİİL B1 Sıra 3854

erwachen

uyanmak / canlanmak

erwachen – erwachte – ist erwacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: erwachen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

erwachen vs aufkommen

ortaya çıkmak / karşılamak / toparlanmak

Her iki kelime de bir duygunun, ilginin veya hareketin başladığını anlatabilir. “Aufkommen” (ortaya çıkmak) bu oluşumu genellikle tarafsız biçimde anlatır; “erwachen” (canlanmak) ise daha önce hareketsiz olan bir şeyin etkin hâle gelmesini daha çok düşündürür. Tarafsız bir anlatım için “aufkommen”, bu mecazlı anlamı vurgulamak için “erwachen” kullanılır.

aufkommen için görsel örnek
erwachen

Nach dem Gespräch erwachte in der Gruppe neue Hoffnung.

Konuşmadan sonra grupta yeni bir umut canlandı.

aufkommen

Nach dem Gespräch kam in der Gruppe wieder Hoffnung auf.

Konuşmadan sonra grupta yeniden umut doğdu.

Kelime sayfasını aç: aufkommen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...