
meistern
üstesinden gelmek
Zor bir görevi, güçlüğü veya durumu başarıyla aşmak ya da bir beceriyi kusursuz biçimde öğrenmek.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Zor sınavın üstesinden büyük başarıyla geldi.
üstesinden gelmek
meistern – meisterte – hat gemeistert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üstesinden gelmek
Zor bir görevi, güçlüğü veya durumu başarıyla aşmak ya da bir beceriyi kusursuz biçimde öğrenmek.
Sie hat die schwierige Prüfung mit Bravour gemeistert.
Zor sınavın üstesinden büyük başarıyla geldi.
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe gemeistert |
|---|---|
| du | hast gemeistert |
| er/sie/es | hat gemeistert |
| wir | haben gemeistert |
| ihr | habt gemeistert |
| sie | haben gemeistert |
| du | meistere! meister!, meistre! |
|---|---|
| ihr | meistert! |
| Sie | meistern Sie! |
| ich | hatte gemeistert |
|---|---|
| du | hattest gemeistert |
| er/sie/es | hatte gemeistert |
| wir | hatten gemeistert |
| ihr | hattet gemeistert |
| sie | hatten gemeistert |
| ich | werde meistern |
|---|---|
| du | wirst meistern |
| er/sie/es | wird meistern |
| wir | werden meistern |
| ihr | werdet meistern |
| sie | werden meistern |
| ich | meistere meistre |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistere meistre |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | meistern |
|---|---|
| zu ile | zu meistern |
| Partizip I | meisternd |
| Partizip II | gemeistert |
“meistern” fiili doğrudan “der Meister” (usta) kelimesinden türemiştir. Bir görevin üstesinden gelen kişi, o görevin “Meister” kelimesiyle anlatıldığı gibi ustası olur; görevi mükemmel şekilde yapar.
Er ist ein wahrer Meister seines Fachs.
O, alanında gerçek bir usta.
“Meistern” her zaman Akkusativ nesnesi gerektirir. Bu nesne, üstesinden gelinen zor şeydir.
Die Mannschaft hat die schwere Krise erfolgreich gemeistert.
Takım ağır krizin üstesinden başarıyla geldi.
“Meistern” sık sık zorlukları anlatan soyut isimlerle kullanılır. Tipik örnekler: “eine Herausforderung meistern” (bir zorluğun üstesinden gelmek), “eine Krise meistern” (bir krizin üstesinden gelmek), “eine Aufgabe meistern” (bir görevin üstesinden gelmek) ve “sein Leben meistern” (hayatını başarıyla yönetmek).
Es war nicht einfach, aber sie hat die Herausforderung gemeistert.
Kolay değildi ama o, zorluğun üstesinden geldi.
geçmek / oluşmak / var olmak
Bir sınav söz konusu olduğunda “bestehen” (sınavı geçmek) ve “meistern” (üstesinden gelmek) başarılı bir sonucu gösterir. “Bestehen” yalnızca şartların yerine getirildiğini söyler; “meistern” ise başarının özellikle kendinden emin veya etkileyici olduğunu gösterir. Bu yüzden yalnızca sınav sonucu için “bestehen”, belirgin biçimde kendinden emin bir başarı içinse “meistern” uygundur.

Nora hat die schwierige Prüfung ohne einen einzigen Fehler gemeistert.
Nora zor sınavın üstesinden tek bir hata bile yapmadan geldi.
Nora hat die schwierige Prüfung knapp bestanden.
Nora zor sınavı kıl payı geçti.