alemão VERBO B2 Posição 7980

fälschen

falsificar / adulterar

fälschen – fälschte – hat gefälscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fälschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fälschen vs manipulieren

manipular

As duas palavras podem se referir a uma alteração intencional de dados. “Manipulieren” (manipular) tem um sentido mais amplo e também pode significar uma intervenção direcionada sem apresentar algo de forma falsa. “Fälschen” (adulterar) é adequado quando os dados são alterados deliberadamente para que um resultado falso ou melhor pareça convincente.

Exemplo visual de manipulieren
fälschen

Der Mitarbeiter fälschte die Messdaten, damit die Prüfung erfolgreich aussah.

O funcionário adulterou os dados de medição para que a inspeção parecesse bem-sucedida.

manipulieren

Der Techniker manipulierte die Messdaten, um den Ablauf des Geräts zu prüfen.

O técnico manipulou os dados de medição para testar o funcionamento do aparelho.

Abrir a página completa da palavra: manipulieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...