Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7980

fälschen

podrabiać / fałszować

fälschen – fälschte – hat gefälscht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fälschen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fälschen vs manipulieren

manipulować

Oba słowa mogą oznaczać celową zmianę danych. „Manipulieren” (manipulować) ma szersze znaczenie i może oznaczać także celową ingerencję, która nie polega na przedstawianiu czegoś fałszywie. „Fälschen” (fałszować) pasuje wtedy, gdy dane celowo zmienia się tak, aby fałszywy lub lepszy wynik wydawał się wiarygodny.

Przykład wizualny: manipulieren
fälschen

Der Mitarbeiter fälschte die Messdaten, damit die Prüfung erfolgreich aussah.

Pracownik sfałszował dane pomiarowe, aby kontrola wyglądała na pomyślnie zakończoną.

manipulieren

Der Techniker manipulierte die Messdaten, um den Ablauf des Geräts zu prüfen.

Technik manipulował danymi pomiarowymi, aby sprawdzić działanie urządzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: manipulieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...