Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7980

fälschen

подделывать / фальсифицировать

fälschen – fälschte – hat gefälscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fälschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fälschen vs manipulieren

манипулировать

Оба слова могут обозначать намеренное изменение данных. «Manipulieren» (манипулировать) — более широкое понятие: оно также может означать целенаправленное вмешательство без искажения информации. «Fälschen» (фальсифицировать) подходит, когда данные намеренно изменяют так, чтобы ложный или лучший результат выглядел правдоподобно.

Визуальный пример: manipulieren
fälschen

Der Mitarbeiter fälschte die Messdaten, damit die Prüfung erfolgreich aussah.

Сотрудник фальсифицировал результаты измерений, чтобы проверка выглядела успешно пройденной.

manipulieren

Der Techniker manipulierte die Messdaten, um den Ablauf des Geräts zu prüfen.

Техник манипулировал результатами измерений, чтобы проверить работу устройства.

Открыть полную страницу слова: manipulieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...