tedesco VERBO B2 Posizione 7980

fälschen

contraffare / falsificare

fälschen – fälschte – hat gefälscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fälschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fälschen vs manipulieren

manipolare

Entrambe le parole possono indicare una modifica intenzionale dei dati. «Manipulieren» (manipolare) ha un significato più ampio e può riferirsi anche a un intervento mirato senza presentare qualcosa in modo falso. «Fälschen» (falsificare) è adatto quando i dati vengono modificati intenzionalmente in modo da far apparire credibile un risultato falso o migliore.

Esempio visivo per manipulieren
fälschen

Der Mitarbeiter fälschte die Messdaten, damit die Prüfung erfolgreich aussah.

Il dipendente falsificò i dati di misurazione per far sembrare che la verifica avesse avuto successo.

manipulieren

Der Techniker manipulierte die Messdaten, um den Ablauf des Geräts zu prüfen.

Il tecnico manipolò i dati di misurazione per verificare il funzionamento dell’apparecchio.

Apri la scheda completa: manipulieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...