Almanca İSİM C1 Sıra 13799

die Fehde

husumet / kan davası

die Fehde, die Fehden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Fehde, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Fehde vs Krieg

savaş / mücadele / kavga

“Krieg” (kavga), kişiler ya da gruplar arasındaki şiddetli ve uzun süren düşmanlığı günlük dilde abartılı biçimde anlatabilir. “Fehde” (husumet) ise genellikle karşılıklı saldırıların ya da intikamların sürdüğü, daha belirgin ve kişisel bir çatışmayı anlatır. Genel bir düşmanlık için “Krieg”, tarafların birbirine tekrar tekrar karşılık verdiği durumlar için “Fehde” daha uygundur.

Krieg için görsel örnek
Fehde

Seit Jahren setzen die beiden Familien ihre Fehde mit gegenseitigen Angriffen fort.

İki aile, yıllardır süren husumetlerini karşılıklı saldırılarla devam ettiriyor.

Krieg

Seit dem heftigen Streit herrscht zwischen den beiden Familien offener Krieg.

İki aile, şiddetli tartışmadan beri açıkça kavgalı.

Kelime sayfasını aç: Krieg

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...