الألمانية اسم C1 الترتيب 13799

die Fehde

خصومة مريرة

die Fehde, die Fehden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fehde، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fehde vs Krieg

حرب

يمكن أن تبالغ «⁨Krieg⁩» (خصام شديد) في اللغة العامية، فتشير إلى عداء شديد وطويل الأمد بين أشخاص أو جماعات. أما «⁨Fehde⁩» (خصومة مريرة) فتشير بدقة أكبر إلى نزاع شخصي مرير، غالبا ما يتضمن سلسلة من الهجمات المتبادلة أو أعمال الانتقام. تناسب «⁨Krieg⁩» العداء العام، بينما تناسب «⁨Fehde⁩» الحالات التي يرد فيها الطرفان مرارا على أفعال بعضهما بعضا.

مثال مرئي على Krieg
Fehde

Seit Jahren setzen die beiden Familien ihre Fehde mit gegenseitigen Angriffen fort.

تواصل العائلتان خصومتهما المريرة منذ سنوات من خلال الهجمات المتبادلة.

Krieg

Seit dem heftigen Streit herrscht zwischen den beiden Familien offener Krieg.

هناك حرب معلنة بين العائلتين منذ ذلك الشجار العنيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Krieg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...