Almanca İSİM B1 Sıra 1989

der Konflikt

anlaşmazlık / çatışma

der Konflikt, die Konflikte

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Konflikt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Konflikt vs Krieg

savaş / mücadele / kavga

“Konflikt” (anlaşmazlık), gruplar ya da devletler arasındaki ciddi bir anlaşmazlık için daha tarafsız ve daha geniş kapsamlı bir kelimedir. “Krieg” (savaş), silahlı bir anlaşmazlığı anlatır ve genellikle daha yüksek bir şiddet düzeyini ya da buna uygun bir siyasi nitelendirmeyi gerektirir. Bu nedenle aynı durum başlangıçta “Konflikt”, çatışmalar yoğunlaştığında ise “Krieg” olarak adlandırılabilir.

Krieg için görsel örnek
Konflikt

Nach ersten bewaffneten Zusammenstößen zwischen den beiden Staaten sprechen Beobachter von einem Konflikt.

İki devlet arasındaki ilk silahlı çatışmalardan sonra gözlemciler bunun bir anlaşmazlık olduğunu söylüyor.

Krieg

Nach Monaten schwerer Kämpfe zwischen den beiden Staaten sprechen Beobachter von einem Krieg.

İki devlet arasında aylarca süren ağır çatışmalardan sonra gözlemciler bunun bir savaş olduğunu söylüyor.

Kelime sayfasını aç: Krieg

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...