Almanca İSİM B2 Sıra 21787

der Zwist

anlaşmazlık

der Zwist, die Zwiste

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zwist, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zwist vs Streit

kavga / anlaşmazlık

Her iki kelime de kişiler veya taraflar arasındaki bir çatışmayı anlatır. “Der Streit” (kavga) genel olarak kullanılır; yalnızca tek bir tartışma söz konusu olduğunda da uygundur. “Der Zwist” (anlaşmazlık) daha resmî ve edebî bir kelimedir; daha çok uzun süren veya daha derin bir ayrılığa işaret eder. Günlük dilde tarafsız biçimde “Streit” kullan; sürenin veya çatışmanın derinliğinin önemli olduğu durumlarda “Zwist” kullan.

Streit için görsel örnek
Zwist

Der jahrelange Zwist zwischen den beiden Familien belastete das ganze Dorf.

İki aile arasındaki yıllardır süren anlaşmazlık bütün köyü etkiliyordu.

Streit

Der Streit über den Abwasch war nach zehn Minuten wieder vorbei.

Bulaşıklar yüzünden çıkan kavga on dakika sonra sona erdi.

Kelime sayfasını aç: Streit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...