
kombinieren
birleştirmek
Farklı şeyleri anlamlı veya uyumlu bir bütün oluşturacak şekilde bir araya getirmek.
Sie kombiniert gerne elegante Kleidung mit sportlichen Schuhen.
Şık kıyafetleri spor ayakkabılarla kombinlemeyi seviyor.
kombinlemek
kombinieren – kombinierte – hat kombiniert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birleştirmek
Farklı şeyleri anlamlı veya uyumlu bir bütün oluşturacak şekilde bir araya getirmek.
Sie kombiniert gerne elegante Kleidung mit sportlichen Schuhen.
Şık kıyafetleri spor ayakkabılarla kombinlemeyi seviyor.

çıkarım yapmak
Bilgileri veya gözlemleri mantıklı bir şekilde birbirine bağlayarak sonuca varmak.
Aus den Spuren am Tatort kombinierte der Kommissar, dass der Täter durch das Fenster eingestiegen war.
Komiser, olay yerindeki izlerden yola çıkarak failin pencereden girdiği çıkarımını yaptı.
| ich | kombiniere |
|---|---|
| du | kombinierst |
| er/sie/es | kombiniert |
| wir | kombinieren |
| ihr | kombiniert |
| sie | kombinieren |
| ich | kombinierte |
|---|---|
| du | kombiniertest |
| er/sie/es | kombinierte |
| wir | kombinierten |
| ihr | kombiniertet |
| sie | kombinierten |
| ich | habe kombiniert |
|---|---|
| du | hast kombiniert |
| er/sie/es | hat kombiniert |
| wir | haben kombiniert |
| ihr | habt kombiniert |
| sie | haben kombiniert |
| du | kombinier! kombiniere! |
|---|---|
| ihr | kombiniert! |
| Sie | kombinieren Sie! |
| ich | hatte kombiniert |
|---|---|
| du | hattest kombiniert |
| er/sie/es | hatte kombiniert |
| wir | hatten kombiniert |
| ihr | hattet kombiniert |
| sie | hatten kombiniert |
| ich | werde kombinieren |
|---|---|
| du | wirst kombinieren |
| er/sie/es | wird kombinieren |
| wir | werden kombinieren |
| ihr | werdet kombinieren |
| sie | werden kombinieren |
| ich | kombiniere |
|---|---|
| du | kombinierest |
| er/sie/es | kombiniere |
| wir | kombinieren |
| ihr | kombinieret |
| sie | kombinieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kombinierte |
|---|---|
| du | kombiniertest |
| er/sie/es | kombinierte |
| wir | kombinierten |
| ihr | kombiniertet |
| sie | kombinierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kombinieren |
|---|---|
| zu ile | zu kombinieren |
| Partizip I | kombinierend |
| Partizip II | kombiniert |
“Kombinieren”, “-ieren” ile biten tipik bir fiildir. Bu fiiller her zaman düzenlidir, ayrılamaz ve Partizip II biçimini “ge-” olmadan oluşturur. Bu yüzden doğru biçim “kombiniert” olur; “gekombiniert” yanlıştır.
Gestern hat sie die Farben perfekt kombiniert.
Dün renkleri mükemmel bir şekilde birleştirdi.
Bir şeyleri birbiriyle birleştirirken “etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) kombinieren” kalıbını kullanırsın. Bu kalıp, bir şeyi başka bir şeyle birleştirmek anlamına gelir.
Ich kombiniere meinen Urlaub gerne mit einem Sprachkurs.
Tatili bir dil kursuyla birleştirmeyi seviyorum.
Er kombiniert Arbeit und Familie sehr erfolgreich.
İş ve aile hayatını çok başarılı bir şekilde birleştiriyor.
Bu anlamda bir düşünme süreci söz konusudur. Ardından çoğu zaman çıkarımı içeren, “dass” (olduğunu) ile başlayan bir yan cümle gelir. Polisiye hikâyelerde sıkça “Der Kommissar kombiniert, dass ...” (Komiser ... olduğu çıkarımını yapıyor) ifadesini duyarsın.
Sie beobachtete ihn genau und kombinierte, dass er etwas zu verbergen hatte.
Onu dikkatle gözlemledi ve saklayacak bir şeyi olduğu çıkarımını yaptı.
bağlamak / birleştirmek
Her iki kelime de birden fazla unsurun birlikte kullanılmasını anlatır. “Verbinden” (bağlamak) daha çok unsurlar arasında kurulan bağlantıyı, “kombinieren” (birleştirmek) ise unsurların birbirine uygun seçilmesini ve birlikte iş görmesini vurgular. Somut bir bağlantı için “verbinden”, amaca uygun bir bütün oluşturmak için “kombinieren” kullan.

Die Techniker kombinieren die beiden Bauteile zu einem passenden System.
Teknisyenler iki parçayı birleştirerek uygun bir sistem oluşturuyor.
Die Techniker verbinden die beiden Bauteile zu einem festen System.
Teknisyenler iki parçayı birbirine bağlayarak sağlam bir sistem oluşturuyor.