
folgern
inferir
Sacar lógicamente una conclusión a partir de determinados hechos o informaciones.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Por su silencio, ella infirió que no había recibido el mensaje.
inferir
folgern – folgerte – hat gefolgert
Cargando el estado guardado.

inferir
Sacar lógicamente una conclusión a partir de determinados hechos o informaciones.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
Por su silencio, ella infirió que no había recibido el mensaje.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | folgern |
|---|---|
| con zu | zu folgern |
| participio presente | folgernd |
| participio pasado | gefolgert |
La base de una conclusión suele introducirse con «aus» (de) y lleva Dativ. El resultado se puede expresar con una oración con «dass» (que); en ella, el verbo va al final.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
A partir de la disminución de las ventas, la empresa infiere que tiene que cambiar su publicidad.
«Folgern» (inferir) se usa sobre todo en un lenguaje objetivo y más bien formal. Es especialmente adecuado para textos científicos, análisis y argumentaciones fundamentadas.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
Los investigadores infieren de los resultados que son necesarios más estudios.
Se puede valorar la conclusión con «richtig folgern» (inferir correctamente), «falsch folgern» (inferir incorrectamente) o «vorschnell folgern» (sacar conclusiones precipitadas). «Vorschnell» (precipitadamente) indica que alguien no ha examinado suficientemente la información.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
No deberías concluir precipitadamente, a partir de una sola reseña negativa, que el hotel es malo en general.
deducir
Cuando una intención solo se percibe indirectamente, pueden encajar ambos términos. «Entnehmen» (deducir) presenta la intención como información obtenida de la carta. «Folgern» (inferir) destaca más la conclusión lógica propia a partir de los datos. «Entnehmen» tampoco requiere que la carta contenga una afirmación expresa.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
A partir de su carta infiero que le gustaría poner fin a la colaboración.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
De su carta deduzco que le gustaría poner fin a la colaboración.