
folgern
يستنتج
يستخلص منطقيًا أمرًا ما من حقائق أو معلومات محددة.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
استنتجت من صمته أنه لم يتلقَّ الرسالة.
يستنتج
folgern – folgerte – hat gefolgert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستنتج
يستخلص منطقيًا أمرًا ما من حقائق أو معلومات محددة.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
استنتجت من صمته أنه لم يتلقَّ الرسالة.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | folgern |
|---|---|
| مع zu | zu folgern |
| Partizip I | folgernd |
| Partizip II | gefolgert |
غالبًا ما يأتي أساس الاستنتاج مع «aus» (من) وDativ. ويمكن التعبير عن النتيجة بجملة تبدأ بـ«dass» (أن)، ويأتي الفعل في نهاية الجملة.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
تستنتج الشركة من انخفاض أرقام المبيعات أنه يجب عليها تغيير إعلاناتها.
تنتمي كلمة «Folgern» (يستنتج) أساسًا إلى اللغة الموضوعية الأكثر رسمية. وتناسب خصوصًا النصوص العلمية والتحليلات والحجج القائمة على أدلة.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
يستنتج الباحثون من النتائج أن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات.
يمكن استخدام «richtig folgern» (يستنتج استنتاجًا صحيحًا)، و«falsch folgern» (يستنتج استنتاجًا خاطئًا)، و«vorschnell folgern» (يستنتج على نحو متسرع) لتقييم الاستنتاج. وتشير «Vorschnell» (متسرعًا) إلى أن شخصًا ما لم يفحص المعلومات بما يكفي.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
لا ينبغي أن تستنتج على نحو متسرع من تقييم سيئ واحد أن الفندق سيئ عمومًا.
يستنتج / يخرج
يمكن أن تناسب الكلمتان حالة لا تكون فيها النية واضحة إلا بصورة غير مباشرة. تعرض «Entnehmen» (يستنتج) النية بوصفها معلومة مستخلصة من الرسالة. أما «Folgern» (يستنتج) فتؤكد أكثر استخلاصك أنتَ نتيجة منطقية من المعلومات. ولا تشترط «entnehmen» أيضًا أن تكون النية مذكورة صراحةً في الرسالة.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
أستنتج من رسالتها أنها ترغب في إنهاء تعاوننا.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
أستنتج من رسالتها أنها ترغب في إنهاء تعاوننا.