
fressen
hayvanların yemesi
Hayvanların besin alması.
Der Löwe frisst das Zebra.
Aslan zebrayı yiyor.
yemek / tüketmek
fressen – fraß – hat gefressen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayvanların yemesi
Hayvanların besin alması.
Der Löwe frisst das Zebra.
Aslan zebrayı yiyor.

tıkınmak
Günlük dilde ve aşağılayıcı biçimde, insanların açgözlü, hızlı veya görgüsüzce yemek yemesi için kullanılır.
Hör auf so zu fressen, nimm dir Zeit beim Essen!
Böyle tıkınmayı bırak, yemeğini acele etmeden ye!

çok tüketmek
Mecaz anlamda para, zaman veya enerji gibi kaynakların çok büyük bir bölümünü kullanmak.
Dieses alte Auto frisst unglaublich viel Benzin.
Bu eski araba inanılmaz derecede çok benzin tüketiyor.

içinden aşındırarak ilerlemek
Bir malzemenin veya engelin içinden zahmetli ya da yıkıcı bir biçimde ilerlemek.
Die Säure frisst sich langsam durch das Metall.
Asit metali yavaş yavaş aşındırarak içinden ilerliyor.

birine çok düşkün olmak
Birini olağanüstü derecede sevmek veya birinden çok etkilenmek; çoğu zaman akılcı olmayan bir biçimde.
Die Lehrerin hat anscheinend einen Narren an diesem Schüler gefressen.
Öğretmen bu öğrencisine galiba çok düşkün.
| ich | fresse |
|---|---|
| du | frisst |
| er/sie/es | frisst |
| wir | fressen |
| ihr | fresst |
| sie | fressen |
| ich | fraß |
|---|---|
| du | fraßest fraßt |
| er/sie/es | fraß |
| wir | fraßen |
| ihr | fraßt |
| sie | fraßen |
| ich | habe gefressen |
|---|---|
| du | hast gefressen |
| er/sie/es | hat gefressen |
| wir | haben gefressen |
| ihr | habt gefressen |
| sie | haben gefressen |
| du | friss! |
|---|---|
| ihr | fresst! |
| Sie | fressen Sie! |
| ich | hatte gefressen |
|---|---|
| du | hattest gefressen |
| er/sie/es | hatte gefressen |
| wir | hatten gefressen |
| ihr | hattet gefressen |
| sie | hatten gefressen |
| ich | werde fressen |
|---|---|
| du | wirst fressen |
| er/sie/es | wird fressen |
| wir | werden fressen |
| ihr | werdet fressen |
| sie | werden fressen |
| ich | fresse |
|---|---|
| du | fressest |
| er/sie/es | fresse |
| wir | fressen |
| ihr | fresset |
| sie | fressen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fräße |
|---|---|
| du | fräßest |
| er/sie/es | fräße |
| wir | fräßen |
| ihr | fräßet |
| sie | fräßen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fressen |
|---|---|
| zu ile | zu fressen |
| Partizip I | fressend |
| Partizip II | gefressen |
“Fressen” güçlü bir fiildir. Präsens tekil ikinci ve üçüncü kişide sesli harfin “e” harfinden “i” harfine dönüşmesine dikkat et: “du frisst” (sen yersin), “er/sie/es frisst” (o yer).
Der Hund frisst am liebsten Fleisch.
Köpek en çok et yemeyi sever.
Du frisst ja schon wieder Schokolade!
Yine çikolata yiyip duruyorsun!
“Fressen” fiilini insanlar için kullanmak sık yapılan bir hatadır. Bu kullanım çok kaba ve aşağılayıcıdır. Hayvanlar için tarafsız bir kelimedir, ama insanlar için açgözlülük veya görgüsüzlük ima eder.
Meine Katze frisst nur eine bestimmte Sorte Futter.
Kedim sadece belirli bir çeşit mama yer.
Er hat die ganze Pizza in fünf Minuten gefressen.
Bütün pizzayı beş dakikada yiyip bitirdi.
“Fressen” mecaz anlamda bir şeyin çok fazla kaynak tüketmesini anlatır. Tipik nesneler “Geld” (para), “Zeit” (zaman), “Energie” (enerji) ve “Benzin” (benzin) kelimeleridir.
Die ständigen Reparaturen am Haus fressen unser ganzes Geld.
Evin sürekli çıkan tamiratları bütün paramızı tüketiyor.
“Fressen”, “sich durch Material arbeiten” (bir malzemenin içinden ilerlemek) anlamında “durch” (içinden) edatıyla ve dönüşlü olarak kullanılır. Bu edattan sonra Akkusativ gelir. Yapı şöyledir: “sich durch etwas fressen” (bir şeyin içinden ilerlemek).
Die Feuchtigkeit frisst sich langsam durch die Wand.
Nem yavaş yavaş duvarın içinden ilerliyor.
“Einen Narren an jemandem gefressen haben” (birine çok düşkün olmak) bir kalıp ifadedir. Birini neredeyse mantıksız denecek kadar çok sevmek anlamına gelir. Sevilen kişi Dativ hâlinde kullanılır.
Oma hat einen Narren an ihrem jüngsten Enkel gefressen.
Büyükanne en küçük torununa çok düşkündü.
yemek yemek
“Essen” (yemek yemek) bir insanın yemek yemesini tarafsız biçimde anlatır. “Fressen” (tıkınmak) insanlar için kullanıldığında aynı anlama gelebilir, ama günlük dilde kullanılır ve aşağılayıcıdır. Çünkü açgözlü, hızlı veya görgüsüzce yemeyi vurgular. Bir öğünle ilgili normal bir ifadede “essen” uygundur; açıkça eleştirirken “fressen” uygun olabilir.

Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.
Adam çorbasını aceleyle ve görgüsüzce tıkınıyor.
Der Mann isst ruhig seine Suppe.
Adam çorbasını sakince yiyor.