
das Gehölz
ağaçlık
Genellikle ormandan daha küçük bir ağaç ve çalı topluluğu.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
Tarlanın arkasında sık bir ağaçlık başlıyor.
ağaçlık
das Gehölz, die Gehölze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağaçlık
Genellikle ormandan daha küçük bir ağaç ve çalı topluluğu.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
Tarlanın arkasında sık bir ağaçlık başlıyor.

odunsu bitki
Tek bir odunsu bitki, yani bir ağaç veya çalı.
Für den neuen Garten kaufte sie mehrere winterharte Gehölze.
Yeni bahçe için kışa dayanıklı birkaç odunsu bitki satın aldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gehölze |
| Genitiv | des Gehölzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Akkusativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Dativ | dem Gehölz | den Gehölzen |
| Genitiv | des Gehölzes | der Gehölze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“hinter dem Gehölz” (ağaçlığın arkasında) gibi yer bildiren ifadelerde genellikle birkaç bitkiden oluşan bir alan kastedilir. Sayılarla veya dikilecek bitkilerin seçimiyle birlikte kullanıldığında “Gehölz” (odunsu bitki) çoğu zaman tek tek bitkileri anlatır.
Hinter dem Gehölz liegt ein kleiner Teich.
Ağaçlığın arkasında küçük bir gölet var.
Für den Vorgarten bestellten wir drei blühende Gehölze.
Ön bahçe için üç çiçekli odunsu bitki sipariş ettik.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “sich im Gehölz verstecken” (ağaçlıkta saklanmak) ve “im Gehölz verschwinden” (ağaçlıkta gözden kaybolmak). Bu kullanımlarda ağaçlık, görüşü engelleyen veya koruma sağlayan bir yer olarak anlatılır.
Das Reh verschwand im Gehölz, bevor wir ein Foto machen konnten.
Geyik fotoğraf çekemeden önce ağaçlıkta gözden kayboldu.
Etkin kullanım için şu ifadeler yararlıdır: “Gehölze pflanzen” (odunsu bitkiler dikmek), “Gehölze zurückschneiden” (odunsu bitkileri budamak) ve “Gehölze umpflanzen” (odunsu bitkileri başka yere dikmek). Bu ifadelerle özellikle bahçe bakımıyla ilgili talimatlarda karşılaşırsın.
Wir müssen die Gehölze zurückschneiden, damit der Gartenweg frei bleibt.
Bahçe yolu açık kalsın diye odunsu bitkileri budamamız gerekiyor.
Tek tek bitkiler için “Gehölz” (odunsu bitki) kelimesi özellikle bahçecilikte ve botanikte kullanılır. Bitki kataloglarında bu bitkiler için sık sık “immergrün” (hep yeşil kalan), “winterhart” (kışa dayanıklı) veya “langsam wachsend” (yavaş büyüyen) gibi özellikler belirtilir.
Laut Katalog eignet sich dieses immergrüne Gehölz auch für schattige Standorte.
Kataloğa göre bu hep yeşil kalan odunsu bitki gölgeli yerlere de uygundur.
orman
Her iki kelime de ağaçların bulunduğu birbirine bağlı bir alanı anlatabilir. “Wald” (orman) daha çok büyük, sık ve kesintisiz bir ağaç topluluğunu vurgular. “Gehölz” (ağaçlık) ise ağaçlardan ve çalılardan oluşan daha küçük bir topluluğu da anlatabilir. Geniş bir alan için “Wald”, boyutu kesin olarak belirlenmemiş sınırlı bir ağaç topluluğu için “Gehölz” kullanılır.

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Gehölz aus Bäumen und Sträuchern.
Köyün arkasında ağaçlardan ve çalılardan oluşan küçük bir ağaçlık var.
Hinter dem Dorf beginnt ein großer, geschlossener Wald.
Köyün arkasında büyük ve sık bir orman başlıyor.