
besitzen
sahip olmak
Bir şeye yasal olarak sahip olmak.
Er besitzt ein kleines Haus am Meer.
Deniz kenarında küçük bir evi var.
sahip olmak
besitzen – besaß – hat besessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sahip olmak
Bir şeye yasal olarak sahip olmak.
Er besitzt ein kleines Haus am Meer.
Deniz kenarında küçük bir evi var.

özelliğe sahip olmak
Belirli bir özelliğe, yeteneğe veya niteliğe sahip olmak.
Sie besitzt die seltene Gabe, andere Menschen zum Lachen zu bringen.
Başkalarını güldürmek gibi ender bir yeteneğe sahip.
| ich | besitze |
|---|---|
| du | besitzt |
| er/sie/es | besitzt |
| wir | besitzen |
| ihr | besitzt |
| sie | besitzen |
| ich | besaß |
|---|---|
| du | besaßest besaßt |
| er/sie/es | besaß |
| wir | besaßen |
| ihr | besaßt |
| sie | besaßen |
| ich | habe besessen |
|---|---|
| du | hast besessen |
| er/sie/es | hat besessen |
| wir | haben besessen |
| ihr | habt besessen |
| sie | haben besessen |
| du | besitze! besitz! |
|---|---|
| ihr | besitzt! |
| Sie | besitzen Sie! |
| ich | hatte besessen |
|---|---|
| du | hattest besessen |
| er/sie/es | hatte besessen |
| wir | hatten besessen |
| ihr | hattet besessen |
| sie | hatten besessen |
| ich | werde besitzen |
|---|---|
| du | wirst besitzen |
| er/sie/es | wird besitzen |
| wir | werden besitzen |
| ihr | werdet besitzen |
| sie | werden besitzen |
| ich | besitze |
|---|---|
| du | besitzest |
| er/sie/es | besitze |
| wir | besitzen |
| ihr | besitzet |
| sie | besitzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | besäße |
|---|---|
| du | besäßest |
| er/sie/es | besäße |
| wir | besäßen |
| ihr | besäßet |
| sie | besäßen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | besitzen |
|---|---|
| zu ile | zu besitzen |
| Partizip I | besitzend |
| Partizip II | besessen |
“Besitzen” ayrılamayan bir fiildir ve “sitzen” (oturmak) fiilinden türemiştir. “be-” ön eki, “sitzen” fiilini geçişli bir fiile dönüştürür. Buradaki düşünce, insanın malının üzerinde “sitzt” (oturur) ve böylece ona sahip olmasıdır.
Die Familie besitzt seit Generationen dieses große Landgut.
Aile nesillerdir bu büyük çiftliğe sahip.
“Besitzen” günlük dildeki “haben” (sahip olmak) kelimesinden daha resmîdir. Bu kelime çoğu zaman yazı dilinde, hukukla ilgili bağlamlarda veya yasal sahiplik vurgulanmak istendiğinde kullanılır.
Laut Testament besitzt nun seine Tochter das gesamte Vermögen.
Vasiyetnameye göre artık bütün servet kızına ait.
“Eigentum haben” (mülk sahibi olmak) anlamında “besitzen” çoğu zaman değerli veya büyük şeyler için kullanılır. Yaygın nesneler şunlardır: “ein Haus besitzen” (bir eve sahip olmak), “ein Grundstück besitzen” (bir arsaya sahip olmak), “Aktien besitzen” (hisse senetlerine sahip olmak) ve “ein Unternehmen besitzen” (bir şirkete sahip olmak).
Er träumt davon, eines Tages ein eigenes Segelboot zu besitzen.
Bir gün kendi yelkenlisine sahip olmayı hayal ediyor.
Özelliklerden söz ederken “besitzen” çoğu zaman özel yetenekler veya karakter özellikleri için kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Fähigkeit besitzen” (yeteneğe sahip olmak), “Mut besitzen” (cesarete sahip olmak), “Geduld besitzen” (sabırlı olmak) ve “einen scharfen Verstand besitzen” (keskin bir zekâya sahip olmak).
Sie besitzt den besonderen Charme, jeden für sich zu gewinnen.
Herkesi kendine hayran bırakacak özel bir çekiciliğe sahip.
sahip olmak / olmak
“Haben” (sahip olmak), sahipliği veya birine ait olmayı tarafsız biçimde anlatır. “Besitzen” (sahip olmak), bir şeyin bir kişinin yasal mülkü olduğunu daha açık biçimde belirtir ve günlük dilde daha az kullanılır. Sıradan bir bilgi vermek için çoğu zaman “haben” uygundur; mülkiyetin kendisi önemliyse “besitzen” daha nettir.

Nora besitzt das Auto gemeinsam mit ihrer Schwester.
Nora, kız kardeşiyle birlikte bu arabanın sahibi.
Nora hat ein Auto.
Nora'nın bir arabası var.