
gehören
należeć
Być czyjąś własnością; być własnością kogoś.
Wem gehört dieser Schirm?
Do kogo należy ten parasol?
należeć
gehören – gehörte – hat gehört
Wczytuję zapisany stan.

należeć
Być czyjąś własnością; być własnością kogoś.
Wem gehört dieser Schirm?
Do kogo należy ten parasol?

należeć do
Być częścią grupy, kategorii lub całości.
Löwen gehören zur Familie der Katzen.
Lwy należą do rodziny kotowatych.

należeć
Pasować do określonego miejsca lub być przeznaczonym do umieszczenia w określonym miejscu.
Die schmutzigen Teller gehören in die Spülmaschine.
Brudne talerze należą do zmywarki.

wypadać
Być zgodnym z przyjętymi zasadami społecznymi lub dobrym wychowaniem.
Es gehört sich nicht, bei Tisch zu schmatzen.
Nie wypada mlaskać przy stole.
| ich | gehöre |
|---|---|
| du | gehörst |
| er/sie/es | gehört |
| wir | gehören |
| ihr | gehört |
| sie | gehören |
| ich | gehörte |
|---|---|
| du | gehörtest |
| er/sie/es | gehörte |
| wir | gehörten |
| ihr | gehörtet |
| sie | gehörten |
| ich | habe gehört |
|---|---|
| du | hast gehört |
| er/sie/es | hat gehört |
| wir | haben gehört |
| ihr | habt gehört |
| sie | haben gehört |
| du | gehör! gehöre! |
|---|---|
| ihr | gehört! |
| Sie | gehören Sie! |
| ich | hatte gehört |
|---|---|
| du | hattest gehört |
| er/sie/es | hatte gehört |
| wir | hatten gehört |
| ihr | hattet gehört |
| sie | hatten gehört |
| ich | werde gehören |
|---|---|
| du | wirst gehören |
| er/sie/es | wird gehören |
| wir | werden gehören |
| ihr | werdet gehören |
| sie | werden gehören |
| ich | gehöre |
|---|---|
| du | gehörest |
| er/sie/es | gehöre |
| wir | gehören |
| ihr | gehöret |
| sie | gehören |
Używany w mowie zależnej.
| ich | gehörte |
|---|---|
| du | gehörtest |
| er/sie/es | gehörte |
| wir | gehörten |
| ihr | gehörtet |
| sie | gehörten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gehören |
|---|---|
| z zu | zu gehören |
| Partizip I | gehörend |
| Partizip II | gehört |
Aby wyrazić własność, osoba, do której coś należy, zawsze występuje w Dativ. Posiadany przedmiot jest podmiotem zdania.
Das Fahrrad gehört meinem Bruder.
Rower należy do mojego brata.
Kiedy „gehören” (należeć) oznacza bycie częścią grupy lub kategorii, zawsze używa się go z przyimkiem „zu” (do) i Dativ.
Dieses Thema gehört nicht zur Prüfung.
Ten temat nie należy do egzaminu.
Aby wyrazić, że coś należy do określonego miejsca, używa się czasownika „gehören” (należeć), po którym następuje określenie miejsca, zwykle z przyimkiem takim jak „in” (do, w), „auf” (na) lub „an” (przy, na).
Die Bücher gehören zurück ins Regal.
Książki powinny wrócić na półkę.
Wyrażenie „es gehört sich” (wypada) jest bezosobowym zwrotem używanym do mówienia o dobrych manierach lub zasadach społecznych. „es” (to) jest jego stałym elementem.
Es gehört sich, „Danke“ zu sagen, wenn man ein Geschenk bekommt.
Wypada powiedzieć „dziękuję”, gdy dostaje się prezent.
pasować / podawać
„gehören” (należeć) oznacza tu, że dana rzecz ma swoje przeznaczone lub właściwe miejsce. „passen” (pasować) oznacza natomiast, że rozmiar, kształt lub praktyczna przydatność są odpowiednie do danego miejsca. Duże filiżanki powinny więc stać w określonej szafce, ale mogą się w niej nie zmieścić ze względu na swoją wysokość.

Die großen Tassen gehören in den oberen Küchenschrank.
Duże filiżanki powinny stać w górnej szafce kuchennej.
Die großen Tassen passen wegen ihrer Höhe nicht in den oberen Küchenschrank.
Duże filiżanki nie mieszczą się w górnej szafce kuchennej ze względu na swoją wysokość.