
gelungen
başarılı
Başarılı olmuş, iyi yapılmış veya olumlu sonuç vermiş şeyleri anlatır. Etkinlikler, eserler, planlar ve yemekler için de kullanılır.
Das Fest war eine rundum gelungene Veranstaltung.
Şenlik baştan sona başarılı bir etkinlikti.
başarılı / afacan
gelungen – gelungener – am gelungensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başarılı
Başarılı olmuş, iyi yapılmış veya olumlu sonuç vermiş şeyleri anlatır. Etkinlikler, eserler, planlar ve yemekler için de kullanılır.
Das Fest war eine rundum gelungene Veranstaltung.
Şenlik baştan sona başarılı bir etkinlikti.

afacan
Günlük dilde, çoğu zaman hafif alayla, özgün, akıllı ve biraz yaramaz bir kişiyi anlatır.
Dein kleiner Bruder ist ja ein gelungener Kerl, der hat immer einen lustigen Spruch parat.
Küçük kardeşin tam bir afacan; her zaman söyleyecek komik bir lafı var.
| temel form | gelungen |
|---|---|
| Komparativ | gelungener |
| Superlativ | am gelungensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelungen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelungen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelungen kelimesine ekle.
“Gelungen” (başarılı) kelimesi, “gelingen” (başarılı olmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir şey “gelungen ist” (başarılı olmuşsa), iyi sonuçlanmış demektir. Bu sıfat, doğrudan bu fiilin sonucunu anlatır.
Die Überraschung ist uns wirklich gelungen.
Sürpriz gerçekten çok başarılı oldu.
“gelingen” (başarılı olmak) fiili, kimin başarılı olduğunu söylemek için bir kişiyi Dativ biçiminde ister. Örneğin “Das Bild ist mir gelungen.” (Resim güzel oldu.) yapısı kullanılır. Sıfat çoğu zaman Dativ olmadan kullanılsa da bu yapı anlamı kavramana yardımcı olur.
Mir ist heute ein sehr gutes Essen gelungen.
Bugün çok güzel bir yemek yapmayı başardım.
Ihm gelingt einfach alles, was er anfängt.
Başladığı her işte o mutlaka başarılı oluyor.
“Gelungen” (başarılı), olayların, yaratıcı çalışmaların veya eylemlerin olumlu sonucunu anlatmak için sık kullanılır. Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “ein gelungener Abend” (başarılı bir akşam), “eine gelungene Feier” (başarılı bir kutlama) ve “ein gelungenes Foto” (başarılı bir fotoğraf).
Das war wirklich eine gelungene Überraschungsparty!
Bu gerçekten çok başarılı bir sürpriz partiydi!
Sie malte ein sehr gelungenes Porträt ihrer Mutter.
Annesinin çok başarılı bir portresini yaptı.
“Gelungen” (afacan), bir kişiyi tanımladığında günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman hafif alaycı veya sevecen bir anlam taşır. Bu kelime, komik ya da zeki bir şekilde farklı olan birini anlatır.
Mit seinen frechen Antworten ist er ein wirklich gelungener Typ.
Küstah cevaplarıyla gerçekten tam bir afacan.
mutlu / şanslı / başarılı
Her iki kelime de örneğin bir ifadeyi veya çözümü olumlu değerlendirmek için kullanılabilir. “Glücklich” (isabetli), özellikle çok uygun veya avantajlı bir seçimi öne çıkarır; “gelungen” (başarılı) ise başarılı sonucu veya iyi yapılmış olmayı değerlendirir. Seçim için “glücklich”, sonuç için “gelungen” uygundur.

Die Autorin hat eine gelungene Formulierung für den Titel gefunden.
Yazar, başlık için başarılı bir ifade bulmuş.
Die Autorin hat für den Titel eine glückliche Formulierung gewählt.
Yazar, başlık için çok uygun bir ifade seçmiş.