
die Genehmigung
resmî izin
Yetkili bir kurumun veya kişinin, belirli bir işi yapmaya izin veren resmî ve biçimsel onayı.
Ohne eine Baugenehmigung dürfen Sie hier keine Garage errichten.
Yapı izni olmadan burada garaj yapamazsınız.
izin
die Genehmigung, die Genehmigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

resmî izin
Yetkili bir kurumun veya kişinin, belirli bir işi yapmaya izin veren resmî ve biçimsel onayı.
Ohne eine Baugenehmigung dürfen Sie hier keine Garage errichten.
Yapı izni olmadan burada garaj yapamazsınız.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Genehmigungen |
| Genitiv | der Genehmigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Akkusativ | die Genehmigung | die Genehmigungen |
| Dativ | der Genehmigung | den Genehmigungen |
| Genitiv | der Genehmigung | der Genehmigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Genehmigung” (resmî izin), “genehmigen” (onaylamak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiillerden isim yapar. Sonu “-ung” ile biten bütün isimler dişildir ve “die” artikelini alır.
Die Stadt muss den Plan erst genehmigen.
Şehrin önce planı onaylaması gerekiyor.
“Genehmigung” (resmî izin) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “eine Genehmigung beantragen” (izin başvurusunda bulunmak), “einholen” (almak) veya kişinin bakış açısından “bekommen” (almak). Kurumun bakış açısından ise “erteilen” (vermek) veya “verweigern” (reddetmek) kullanılır.
Für die Veranstaltung müssen wir eine Genehmigung einholen.
Etkinlik için resmî izin almamız gerekiyor.
Die Behörde hat die Genehmigung für das Projekt erteilt.
Kurum proje için resmî izni verdi.
“Genehmigung” (resmî izin), resmî ve idari dilde kullanılan bir kelimedir. Resmî, yazılı bir izin gerektiğinde kullanılır.
Der Import der Waren erfordert eine spezielle Genehmigung vom Zoll.
Malların ithalatı için gümrükten özel bir resmî izin gerekiyor.
onay
“Zustimmung” (onay), bir kişinin veya grubun bir girişimi kabul ettiğini gösterir; yalnızca destekleyici bir şekilde ifade edilen onay da olabilir. “Genehmigung” (resmî izin), yetkili makamın verdiği resmî izindir. Destek belirtirken “Zustimmung”, bir girişimin resmen onaylanması söz konusuysa “Genehmigung” daha uygundur.

Die Stadt erteilt die Genehmigung für das geplante Straßenfest.
Belediye planlanan sokak şenliği için resmî izin veriyor.
Die Anwohner geben ihre Zustimmung zu dem geplanten Straßenfest.
Mahalle sakinleri planlanan sokak şenliğini onaylıyor.