
geplant
مخطط
شيء جرى التفكير فيه وإعداده وقصده مسبقًا؛ وليس عشوائيًا أو عفويًا.
Unsere geplante Reise mussten wir wegen des schlechten Wetters verschieben.
اضطررنا إلى تأجيل رحلتنا المخطط لها بسبب سوء الطقس.
مخطط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخطط
شيء جرى التفكير فيه وإعداده وقصده مسبقًا؛ وليس عشوائيًا أو عفويًا.
Unsere geplante Reise mussten wir wegen des schlechten Wetters verschieben.
اضطررنا إلى تأجيل رحلتنا المخطط لها بسبب سوء الطقس.

بشكل مخطط
بطريقة مدروسة ومنهجية وغير عفوية. ويصف طريقة تنفيذ الفعل.
Der Architekt ging bei der Konstruktion sehr geplant vor, um Risiken zu minimieren.
اتبع المهندس المعماري أسلوبًا مخططًا جدًا أثناء البناء لتقليل المخاطر.
| الصيغة الأساسية | geplant |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geplant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geplant.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geplant.
«Geplant» (مخطط) هو Partizip II من الفعل «planen» (يخطط). ويُستخدم كثيرًا بوصفه صفة لوصف أشياء أُعدت عمدًا وليست عشوائية.
Unser geplanter Urlaub in den Bergen war wunderschön.
كانت إجازتنا المخطط لها في الجبال رائعة.
يمكن أن تصف «Geplant» (مخطط) اسمًا، مثل «der geplante Umzug» (الانتقال المخطط له)، أو أن تصف طريقة تنفيذ فعل، مثل «geplant vorgehen» (يتصرف بطريقة مخططة). وعندما تصف فعلًا، تبقى من دون تغيير.
Die geplante Eröffnung des Museums verzögert sich.
يتأخر افتتاح المتحف المخطط له.
Das Team ging bei dem Projekt sehr geplant und strukturiert vor.
اتبع الفريق في المشروع أسلوبًا مخططًا ومنظمًا جدًا.
تُستخدم «geplant» (مخطط) بوصفها صفة كثيرًا مع المواعيد أو الأحداث أو المشروعات. ومن التراكيب الشائعة: «eine geplante Reise» (رحلة مخطط لها)، و«ein geplantes Treffen» (لقاء مخطط له)، و«eine geplante Änderung» (تغيير مخطط له).
Das geplante Treffen muss leider verschoben werden.
يجب للأسف تأجيل اللقاء المخطط له.
عمدًا
يعني «geplant» (مخطط) أن شيئا ما جرى التفكير فيه وإعداده مسبقا. ويعني «absichtlich» (عمدا) أن شخصا يفعل شيئا بوعي وليس عن طريق الخطأ، ولا يشترط ذلك إعدادا طويلا مسبقا. لذلك يمكن أن يكون الفعل مخططا ومتعمدًا في الوقت نفسه، لكن الكلمتين تركزان على جانبين مختلفين.

Die Änderung war seit mehreren Wochen geplant und vorbereitet.
كان التغيير مخططا له ومعدا منذ عدة أسابيع.
Die Änderung wurde absichtlich vorgenommen und war kein Versehen.
أُجري التغيير عمدا، ولم يكن خطأ.