الألمانية صفة B1 الترتيب 3422

geplant

مخطط

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geplant، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geplant vs absichtlich

عمدًا

يعني «⁨geplant⁩» (مخطط) أن شيئا ما جرى التفكير فيه وإعداده مسبقا. ويعني «⁨absichtlich⁩» (عمدا) أن شخصا يفعل شيئا بوعي وليس عن طريق الخطأ، ولا يشترط ذلك إعدادا طويلا مسبقا. لذلك يمكن أن يكون الفعل مخططا ومتعمدًا في الوقت نفسه، لكن الكلمتين تركزان على جانبين مختلفين.

مثال مرئي على absichtlich
geplant

Die Änderung war seit mehreren Wochen geplant und vorbereitet.

كان التغيير مخططا له ومعدا منذ عدة أسابيع.

absichtlich

Die Änderung wurde absichtlich vorgenommen und war kein Versehen.

أُجري التغيير عمدا، ولم يكن خطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: absichtlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...