
geregelt
упорядоченный
Протекающий по установленным правилам, организованно или по определённому плану.
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
Он ведёт очень упорядоченную жизнь с фиксированным рабочим графиком.
упорядоченный / урегулированный
geregelt – geregelter – am geregeltsten
Загружаем сохранённый статус.

упорядоченный
Протекающий по установленным правилам, организованно или по определённому плану.
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
Он ведёт очень упорядоченную жизнь с фиксированным рабочим графиком.

урегулированный
Установленный законами, правилами или договорами и имеющий обязательную силу.
Die Erbfolge ist im Testament klar geregelt.
Порядок наследования чётко урегулирован в завещании.
| исходная форма | geregelt |
|---|---|
| Komparativ | geregelter |
| Superlativ | am geregeltsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geregelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geregelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geregelt.
«Geregelt» — это Partizip II глагола «regeln» (регулировать). Оно употребляется как прилагательное и описывает состояние, являющееся результатом регулирования или упорядочивания.
Bitte warten Sie, bis die Ampel den Verkehr wieder regelt.
Пожалуйста, подождите, пока светофор снова не отрегулирует движение.
В значении «geordnet» (упорядоченный) слово «geregelt» часто сочетается с аспектами повседневной жизни. Типичные примеры: «ein geregelter Tagesablauf» (упорядоченный распорядок дня), «geregelte Mahlzeiten» (регулярные приёмы пищи) и «in geregelten Verhältnissen leben» (жить в стабильных условиях).
Seit er den neuen Job hat, hat er einen geregelten Tagesablauf.
С тех пор как он устроился на новую работу, у него установился упорядоченный распорядок дня.
В значении «festgelegt» (установленный) слово «geregelt» часто встречается в юридическом или официальном контексте. Распространённые сочетания: «gesetzlich geregelt» (урегулированный законом), «vertraglich geregelt» (урегулированный договором) и «nicht eindeutig geregelt» (не чётко урегулированный).
Die Nutzung des Parkplatzes ist in der Hausordnung geregelt.
Порядок пользования парковкой установлен правилами внутреннего распорядка дома.
Два значения можно хорошо различать по контексту. Если речь идёт о личных привычках и образе жизни, например о распорядке дня или жизни, имеется в виду первое значение. Если речь идёт о законах, договорах и правилах, имеется в виду второе значение.
Er wünscht sich ein geregeltes Familienleben.
Он хочет упорядоченной семейной жизни.
Die Frage der Zuständigkeit ist gesetzlich noch nicht geregelt.
Вопрос о распределении полномочий ещё не урегулирован законом.
упорядоченный / устроенный
Если речь идёт о процессе, оба слова могут создавать впечатление упорядоченности и планомерности. «Geordnet» (упорядоченный) подчёркивает его ясную и наглядную структуру, а «geregelt» (урегулированный) — то, что его ход определяется установленными правилами или планом. Поэтому важно, что именно подчёркивается: структура или заданные требования.

Der Ablauf im Büro ist durch einen festen Wochenplan geregelt.
Рабочий процесс в офисе регулируется фиксированным расписанием на неделю.
Der Ablauf im Büro ist klar geordnet und für alle übersichtlich.
Рабочий процесс в офисе чётко организован и понятен всем.