
geregelt
упорядкований
Такий, що відбувається за чіткими правилами, упорядковано або за встановленим планом.
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
Він веде дуже впорядковане життя зі сталим робочим графіком.
упорядкований / врегульований
geregelt – geregelter – am geregeltsten
Завантажуємо збережений статус слова.

упорядкований
Такий, що відбувається за чіткими правилами, упорядковано або за встановленим планом.
Er führt ein sehr geregeltes Leben mit festen Arbeitszeiten.
Він веде дуже впорядковане життя зі сталим робочим графіком.

врегульований
Визначений законами, правилами або договорами та зроблений обов'язковим для виконання.
Die Erbfolge ist im Testament klar geregelt.
Порядок успадкування чітко врегульований у заповіті.
| базова форма | geregelt |
|---|---|
| Komparativ | geregelter |
| Superlativ | am geregeltsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geregelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geregelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geregelt.
«Geregelt» (упорядкований, врегульований) — це Partizip II дієслова «regeln» (регулювати). Воно вживається як прикметник для опису стану, що є результатом регулювання або впорядкування.
Bitte warten Sie, bis die Ampel den Verkehr wieder regelt.
Будь ласка, зачекайте, доки світлофор знову не врегулює рух.
У значенні «geordnet» (упорядкований) «geregelt» часто поєднується з аспектами повсякденного життя. Типові приклади: «ein geregelter Tagesablauf» (упорядкований розпорядок дня), «geregelte Mahlzeiten» (регулярне харчування) або «in geregelten Verhältnissen leben» (жити в упорядкованих умовах).
Seit er den neuen Job hat, hat er einen geregelten Tagesablauf.
Відколи він знайшов нову роботу, у нього впорядкований розпорядок дня.
У значенні «festgelegt» (визначений) «geregelt» часто трапляється в юридичному або формальному контексті. Поширені сполучення: «gesetzlich geregelt» (врегульований законом), «vertraglich geregelt» (врегульований договором) або «nicht eindeutig geregelt» (нечітко врегульований).
Die Nutzung des Parkplatzes ist in der Hausordnung geregelt.
Користування паркувальним майданчиком врегульоване правилами будинку.
Добре розрізнити два значення можна за контекстом. Якщо йдеться про особисті звички та спосіб життя, наприклад про «Tagesablauf» (розпорядок дня) або «Leben» (життя), мається на увазі перше значення. Якщо йдеться про закони, договори та правила, мається на увазі друге значення.
Er wünscht sich ein geregeltes Familienleben.
Він хоче впорядкованого сімейного життя.
Die Frage der Zuständigkeit ist gesetzlich noch nicht geregelt.
Питання компетенції досі не врегульоване законом.
упорядкований / стабільний
Коли йдеться про процес, обидва слова можуть створювати враження впорядкованості й планомірності. «Geordnet» (упорядкований) підкреслює його чітку й зрозумілу структуру; «geregelt» (упорядкований за правилами) — що його перебіг визначають чіткі правила або план. Отже, важливо, що саме підкреслюється: структура чи встановлені вимоги.

Der Ablauf im Büro ist durch einen festen Wochenplan geregelt.
Робочий процес в офісі визначається чітким тижневим графіком.
Der Ablauf im Büro ist klar geordnet und für alle übersichtlich.
Робочий процес в офісі чітко впорядкований і зрозумілий для всіх.