
herholen
buraya getirmek
Bir şeyi veya birini başka bir yerden alıp konuşanın bulunduğu yere getirmek.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Çekici bodrumdan buraya getirir misin?
buraya getirmek
herholen – holte her – hat hergeholt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya getirmek
Bir şeyi veya birini başka bir yerden alıp konuşanın bulunduğu yere getirmek.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Çekici bodrumdan buraya getirir misin?
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holst her |
| er/sie/es | holt her |
| wir | holen her |
| ihr | holt her |
| sie | holen her |
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
| ich | habe hergeholt |
|---|---|
| du | hast hergeholt |
| er/sie/es | hat hergeholt |
| wir | haben hergeholt |
| ihr | habt hergeholt |
| sie | haben hergeholt |
| du | hole her! hol her! |
|---|---|
| ihr | holt her! |
| Sie | holen Sie her! |
| ich | hatte hergeholt |
|---|---|
| du | hattest hergeholt |
| er/sie/es | hatte hergeholt |
| wir | hatten hergeholt |
| ihr | hattet hergeholt |
| sie | hatten hergeholt |
| ich | werde herholen |
|---|---|
| du | wirst herholen |
| er/sie/es | wird herholen |
| wir | werden herholen |
| ihr | werdet herholen |
| sie | werden herholen |
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holest her |
| er/sie/es | hole her |
| wir | holen her |
| ihr | holet her |
| sie | holen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herholen |
|---|---|
| zu ile | herzuholen |
| Partizip I | herholend |
| Partizip II | hergeholt |
“Herholen” (buraya getirmek) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” (buraya) ön eki cümlenin sonuna geçer. Bu ön ek, “holen” (almak, getirmek) fiilinden ayrılır.
Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten her?
Lütfen posta kutusundan gazeteyi bana getirir misin?
“her-” (buraya) ön eki her zaman konuşanın bulunduğu yöne doğru hareketi anlatır. “Herholen” (buraya getirmek), bir şeyi başka bir yerden alıp konuşanın bulunduğu yere getirmek demektir.
Ich bin oben im Büro, kannst du mir meinen Kaffee herholen?
Yukarıdaki ofisteyim, kahvemi buraya getirir misin?
Bu fiille çok sık Dativ biçiminde bir kişi kullanılır. Böylece bir şeyin kimin için getirildiği anlatılır. Yapı şöyledir: “jemandem etwas herholen” (birine bir şeyi buraya getirmek). “jemandem” (birine) Dativ, “etwas” (bir şeyi) Akkusativ biçimindedir.
Kannst du mir die Leiter aus dem Garten herholen?
Bahçeden merdiveni bana getirir misin?
“herholen” (buraya getirmek) konuşma dilinde ve günlük, resmî olmayan durumlarda kullanılır. Günlük isteklerde kulağa çok doğal gelir.
Warte kurz, ich hole nur schnell meine Jacke her.
Bir dakika bekle, sadece ceketimi hemen getiriyorum.
almak / getirmek
“Holen” (gidip getirmek) ve “herholen” (buraya getirmek) ikisi de başka bir yerden bir şeyi getirmek anlamına gelir. “Holen” kullanıldığında hedef genellikle konuşmanın bağlamından anlaşılır. “Herholen” ise kişinin veya şeyin buraya, konuşanın yanına getirilmesi gerektiğini açıkça belirtir.

Kannst du noch einen Stuhl aus dem Nebenraum herholen?
Yan odadan bir sandalye daha buraya getirebilir misin?
Ich hole noch einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Yan odadan bir sandalye daha alıp getireceğim.