
herholen
traer
Ir a buscar algo o a alguien a otro lugar y traerlo aquí, donde está el hablante.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
¿Puedes traerme el martillo del sótano, por favor?
traer
herholen – holte her – hat hergeholt
Cargando el estado guardado.

traer
Ir a buscar algo o a alguien a otro lugar y traerlo aquí, donde está el hablante.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
¿Puedes traerme el martillo del sótano, por favor?
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holst her |
| er/sie/es | holt her |
| wir | holen her |
| ihr | holt her |
| sie | holen her |
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
| ich | habe hergeholt |
|---|---|
| du | hast hergeholt |
| er/sie/es | hat hergeholt |
| wir | haben hergeholt |
| ihr | habt hergeholt |
| sie | haben hergeholt |
| du | hole her! hol her! |
|---|---|
| ihr | holt her! |
| Sie | holen Sie her! |
| ich | hatte hergeholt |
|---|---|
| du | hattest hergeholt |
| er/sie/es | hatte hergeholt |
| wir | hatten hergeholt |
| ihr | hattet hergeholt |
| sie | hatten hergeholt |
| ich | werde herholen |
|---|---|
| du | wirst herholen |
| er/sie/es | wird herholen |
| wir | werden herholen |
| ihr | werdet herholen |
| sie | werden herholen |
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holest her |
| er/sie/es | hole her |
| wir | holen her |
| ihr | holet her |
| sie | holen her |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herholen |
|---|---|
| con zu | herzuholen |
| participio presente | herholend |
| participio pasado | hergeholt |
«Herholen» (traer) es un verbo separable. En la oración principal, la partícula «her» (hacia aquí) aparece al final de la oración. Se separa del verbo «holen» (ir a buscar).
Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten her?
¿Me traes el periódico del buzón, por favor?
La partícula «her-» (hacia aquí) expresa siempre un movimiento en dirección al hablante. Por eso, «Herholen» (traer) significa ir a buscar algo a otro lugar y traerlo al hablante.
Ich bin oben im Büro, kannst du mir meinen Kaffee herholen?
Estoy arriba, en la oficina; ¿puedes traerme mi café?
Muy a menudo, con este verbo se añade una persona en Dativ para indicar para quién se trae algo. La estructura es: traer algo a alguien en Dativ, es decir, «jemandem etwas herholen» (traerle algo a alguien).
Kannst du mir die Leiter aus dem Garten herholen?
¿Puedes traerme la escalera del jardín?
El verbo «herholen» (traer) es típico del lenguaje hablado y de las situaciones cotidianas informales. Suena muy natural en las peticiones de todos los días.
Warte kurz, ich hole nur schnell meine Jacke her.
Espera un momento, voy a traer rápidamente mi chaqueta.
traer
Holen (traer) y herholen (traer aquí) se refieren a traer algo desde otro lugar. Con holen, el destino normalmente se deduce del contexto. Herholen deja claro expresamente que la persona o la cosa debe llevarse aquí, donde está el hablante.

Kannst du noch einen Stuhl aus dem Nebenraum herholen?
¿Puedes traer otra silla de la habitación de al lado?
Ich hole noch einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Voy a traer otra silla de la habitación de al lado.