
herholen
buscar
Buscar algo ou alguém em outro lugar e trazer para cá, até onde está o falante.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Você pode, por favor, buscar o martelo no porão para mim?
buscar
herholen – holte her – hat hergeholt
Carregando seu estado salvo.

buscar
Buscar algo ou alguém em outro lugar e trazer para cá, até onde está o falante.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Você pode, por favor, buscar o martelo no porão para mim?
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holst her |
| er/sie/es | holt her |
| wir | holen her |
| ihr | holt her |
| sie | holen her |
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
| ich | habe hergeholt |
|---|---|
| du | hast hergeholt |
| er/sie/es | hat hergeholt |
| wir | haben hergeholt |
| ihr | habt hergeholt |
| sie | haben hergeholt |
| du | hole her! hol her! |
|---|---|
| ihr | holt her! |
| Sie | holen Sie her! |
| ich | hatte hergeholt |
|---|---|
| du | hattest hergeholt |
| er/sie/es | hatte hergeholt |
| wir | hatten hergeholt |
| ihr | hattet hergeholt |
| sie | hatten hergeholt |
| ich | werde herholen |
|---|---|
| du | wirst herholen |
| er/sie/es | wird herholen |
| wir | werden herholen |
| ihr | werdet herholen |
| sie | werden herholen |
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holest her |
| er/sie/es | hole her |
| wir | holen her |
| ihr | holet her |
| sie | holen her |
Usado no discurso indireto.
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | herholen |
|---|---|
| com zu | herzuholen |
| Partizip I | herholend |
| Partizip II | hergeholt |
“Herholen” (buscar) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “her” (para cá) fica no fim da oração. Ele se separa do verbo-base “holen” (buscar).
Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten her?
Você pode, por favor, buscar o jornal na caixa de correio para mim?
O prefixo “her-” (em direção ao falante) sempre expressa um movimento em direção ao falante. “Herholen” (buscar) significa, portanto, buscar algo em outro lugar e trazê-lo até o falante.
Ich bin oben im Büro, kannst du mir meinen Kaffee herholen?
Estou lá em cima, no escritório; você pode buscar meu café para mim?
Com muita frequência, acrescenta-se a este verbo uma pessoa no Dativ para dizer para quem algo é buscado. A estrutura é: “jemandem” (para alguém, Dativ) “etwas” (algo, Akkusativ) “herholen” (buscar).
Kannst du mir die Leiter aus dem Garten herholen?
Você pode buscar a escada no jardim para mim?
O verbo “herholen” (buscar) é típico da língua falada e de situações informais do dia a dia. Ele soa muito natural em pedidos cotidianos.
Warte kurz, ich hole nur schnell meine Jacke her.
Espere um pouco, vou só buscar rapidinho minha jaqueta.
buscar
“holen” (buscar) e “herholen” (buscar) se referem a trazer algo ou alguém de outro lugar. Com “holen”, o destino geralmente fica claro pelo contexto. “herholen” deixa explícito que a pessoa ou coisa deve ser trazida para cá, até onde está o falante.

Kannst du noch einen Stuhl aus dem Nebenraum herholen?
Você pode buscar mais uma cadeira na sala ao lado?
Ich hole noch einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Vou buscar mais uma cadeira na sala ao lado.