
herholen
przynieść
Pójść po coś lub po kogoś w inne miejsce i przynieść albo przyprowadzić to lub tę osobę tutaj, do mówiącego.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Czy możesz mi przynieść młotek z piwnicy?
przynieść
herholen – holte her – hat hergeholt
Wczytuję zapisany stan.

przynieść
Pójść po coś lub po kogoś w inne miejsce i przynieść albo przyprowadzić to lub tę osobę tutaj, do mówiącego.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Czy możesz mi przynieść młotek z piwnicy?
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holst her |
| er/sie/es | holt her |
| wir | holen her |
| ihr | holt her |
| sie | holen her |
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
| ich | habe hergeholt |
|---|---|
| du | hast hergeholt |
| er/sie/es | hat hergeholt |
| wir | haben hergeholt |
| ihr | habt hergeholt |
| sie | haben hergeholt |
| du | hole her! hol her! |
|---|---|
| ihr | holt her! |
| Sie | holen Sie her! |
| ich | hatte hergeholt |
|---|---|
| du | hattest hergeholt |
| er/sie/es | hatte hergeholt |
| wir | hatten hergeholt |
| ihr | hattet hergeholt |
| sie | hatten hergeholt |
| ich | werde herholen |
|---|---|
| du | wirst herholen |
| er/sie/es | wird herholen |
| wir | werden herholen |
| ihr | werdet herholen |
| sie | werden herholen |
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holest her |
| er/sie/es | hole her |
| wir | holen her |
| ihr | holet her |
| sie | holen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herholen |
|---|---|
| z zu | herzuholen |
| Partizip I | herholend |
| Partizip II | hergeholt |
„Herholen” (przynieść) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym przedrostek „her” (tutaj, w stronę mówiącego) stoi na końcu zdania. Oddziela się od czasownika „holen” (przynosić, przynosić skądś).
Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten her?
Przyniesiesz mi proszę gazetę ze skrzynki na listy?
Przedrostek „her-” (tutaj, w stronę mówiącego) zawsze wyraża ruch w stronę mówiącego. „Herholen” (przynieść) oznacza więc pójść po coś w inne miejsce i przynieść to mówiącemu.
Ich bin oben im Büro, kannst du mir meinen Kaffee herholen?
Jestem na górze, w biurze. Możesz mi przynieść kawę?
Do tego czasownika bardzo często dodaje się osobę w Dativie, aby powiedzieć, dla kogo coś jest przynoszone. Schemat to: jemandem (komuś, Dativ) etwas (coś, Akkusativ) herholen.
Kannst du mir die Leiter aus dem Garten herholen?
Czy możesz mi przynieść drabinę z ogrodu?
Czasownik „herholen” (przynieść) jest typowy dla języka mówionego i nieformalnych sytuacji na co dzień. Brzmi bardzo naturalnie w codziennych prośbach i poleceniach.
Warte kurz, ich hole nur schnell meine Jacke her.
Poczekaj chwilę, tylko szybko przyniosę swoją kurtkę.
przynieść / wezwać / nabawić się
„Holen” (przynieść) i „herholen” (przynieść tutaj) oznaczają przyniesienie czegoś z innego miejsca. W przypadku „holen” cel zwykle wynika z kontekstu. „Herholen” wyraźnie wskazuje, że dana osoba albo rzecz ma zostać przyniesiona tutaj, do mówiącego.

Kannst du noch einen Stuhl aus dem Nebenraum herholen?
Czy możesz przynieść jeszcze jedno krzesło z sąsiedniego pomieszczenia?
Ich hole noch einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Przyniosę jeszcze jedno krzesło z sąsiedniego pomieszczenia.