
herholen
принести
Взяти щось або когось з іншого місця й принести сюди, до мовця.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Ти можеш, будь ласка, принести мені молоток із підвалу?
принести
herholen – holte her – hat hergeholt
Завантажуємо збережений статус слова.

принести
Взяти щось або когось з іншого місця й принести сюди, до мовця.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Ти можеш, будь ласка, принести мені молоток із підвалу?
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holst her |
| er/sie/es | holt her |
| wir | holen her |
| ihr | holt her |
| sie | holen her |
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
| ich | habe hergeholt |
|---|---|
| du | hast hergeholt |
| er/sie/es | hat hergeholt |
| wir | haben hergeholt |
| ihr | habt hergeholt |
| sie | haben hergeholt |
| du | hole her! hol her! |
|---|---|
| ihr | holt her! |
| Sie | holen Sie her! |
| ich | hatte hergeholt |
|---|---|
| du | hattest hergeholt |
| er/sie/es | hatte hergeholt |
| wir | hatten hergeholt |
| ihr | hattet hergeholt |
| sie | hatten hergeholt |
| ich | werde herholen |
|---|---|
| du | wirst herholen |
| er/sie/es | wird herholen |
| wir | werden herholen |
| ihr | werdet herholen |
| sie | werden herholen |
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holest her |
| er/sie/es | hole her |
| wir | holen her |
| ihr | holet her |
| sie | holen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herholen |
|---|---|
| з zu | herzuholen |
| Partizip I | herholend |
| Partizip II | hergeholt |
«Herholen» (принести сюди) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «her» (сюди) стоїть у кінці речення. Він відокремлюється від основного дієслова «holen» (брати, приносити).
Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten her?
Ти можеш, будь ласка, принести мені газету з поштової скриньки?
Префікс «her-» (у напрямку до мовця) завжди виражає рух у напрямку до мовця. Отже, «Herholen» (принести сюди) означає взяти щось з іншого місця й принести це до мовця.
Ich bin oben im Büro, kannst du mir meinen Kaffee herholen?
Я нагорі, в офісі. Можеш принести мені мою каву?
Дуже часто при цьому дієслові додають особу в Dativ, щоб сказати, для кого щось приносять. Структура така: хтось приносить комусь (Dativ) щось (Akkusativ).
Kannst du mir die Leiter aus dem Garten herholen?
Ти можеш принести мені драбину із саду?
Дієслово «herholen» (принести сюди) типове для усного мовлення та неформальних повсякденних ситуацій. Воно звучить дуже природно у звичайних проханнях.
Warte kurz, ich hole nur schnell meine Jacke her.
Зачекай хвилинку, я тільки швидко принесу свою куртку.
принести
«Holen» (принести) і «herholen» (принести сюди) означають, що щось приносять з іншого місця. У випадку з «holen» місце, куди це приносять, зазвичай зрозуміле з контексту. «Herholen» прямо вказує на те, що людину або річ треба принести сюди, до мовця.

Kannst du noch einen Stuhl aus dem Nebenraum herholen?
Можеш принести ще один стілець із сусідньої кімнати?
Ich hole noch einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Я принесу ще один стілець із сусідньої кімнати.