
herholen
a aduce
A lua ceva sau pe cineva dintr-un alt loc și a-l aduce aici, la vorbitor.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Poți, te rog, să-mi aduci ciocanul din pivniță?
a aduce
herholen – holte her – hat hergeholt
Se încarcă starea ta salvată.

a aduce
A lua ceva sau pe cineva dintr-un alt loc și a-l aduce aici, la vorbitor.
Kannst du mir bitte mal den Hammer aus dem Keller herholen?
Poți, te rog, să-mi aduci ciocanul din pivniță?
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holst her |
| er/sie/es | holt her |
| wir | holen her |
| ihr | holt her |
| sie | holen her |
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
| ich | habe hergeholt |
|---|---|
| du | hast hergeholt |
| er/sie/es | hat hergeholt |
| wir | haben hergeholt |
| ihr | habt hergeholt |
| sie | haben hergeholt |
| du | hole her! hol her! |
|---|---|
| ihr | holt her! |
| Sie | holen Sie her! |
| ich | hatte hergeholt |
|---|---|
| du | hattest hergeholt |
| er/sie/es | hatte hergeholt |
| wir | hatten hergeholt |
| ihr | hattet hergeholt |
| sie | hatten hergeholt |
| ich | werde herholen |
|---|---|
| du | wirst herholen |
| er/sie/es | wird herholen |
| wir | werden herholen |
| ihr | werdet herholen |
| sie | werden herholen |
| ich | hole her |
|---|---|
| du | holest her |
| er/sie/es | hole her |
| wir | holen her |
| ihr | holet her |
| sie | holen her |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | holte her |
|---|---|
| du | holtest her |
| er/sie/es | holte her |
| wir | holten her |
| ihr | holtet her |
| sie | holten her |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herholen |
|---|---|
| cu zu | herzuholen |
| Partizip I | herholend |
| Partizip II | hergeholt |
„Herholen” (a aduce) este un verb separabil. În propoziția principală, prefixul „her” (încoace) stă la sfârșitul propoziției. El se separă de verbul de bază „holen” (a lua).
Holst du mir bitte die Zeitung aus dem Briefkasten her?
Îmi aduci, te rog, ziarul din cutia poștală?
Prefixul „her-” (încoace-) exprimă întotdeauna o mișcare în direcția vorbitorului. Prin urmare, „Herholen” (a aduce) înseamnă a lua ceva dintr-un alt loc și a-l aduce la vorbitor.
Ich bin oben im Büro, kannst du mir meinen Kaffee herholen?
Sunt sus, în birou; poți să-mi aduci cafeaua?
Foarte des, la acest verb se adaugă o persoană la Dativ pentru a spune pentru cine este adus ceva. Structura este: jemandem (cuiva, Dativ) etwas (ceva, Akkusativ) herholen.
Kannst du mir die Leiter aus dem Garten herholen?
Poți să-mi aduci scara din grădină?
Verbul „herholen” (a aduce) este caracteristic limbii vorbite și situațiilor cotidiene informale. Sună foarte natural în cererile de zi cu zi.
Warte kurz, ich hole nur schnell meine Jacke her.
Așteaptă puțin, îmi aduc repede geaca.
a aduce
„Holen” (a aduce) și „herholen” (a aduce aici) se referă amândouă la aducerea cuiva sau a ceva dintr-un alt loc. În cazul lui „holen”, destinația reiese de obicei din context. „Herholen” arată în mod explicit că persoana sau obiectul trebuie adus aici, la vorbitor.

Kannst du noch einen Stuhl aus dem Nebenraum herholen?
Poți să mai aduci un scaun din camera alăturată aici?
Ich hole noch einen Stuhl aus dem Nebenraum.
Mai aduc un scaun din camera alăturată.