Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 2919

die Herrschaft

panowanie / kontrola

die Herrschaft, die Herrschaften

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Herrschaft, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Herrschaft vs Kontrolle

kontrola

Panowanie nad uczuciami albo sytuacją oznacza, że można nimi kierować i je regulować. „Herrschaft” (kontrola nad czymś) wyraża pełniejsze i silniejsze panowanie oraz często brzmi bardziej podniośle. Dlatego do zwykłego regulowania zazwyczaj pasuje „Kontrolle” (kontrola), a „Herrschaft” (kontrola nad czymś) stosuje się w przypadku szczególnie pełnej władzy lub panowania.

Przykład wizualny: Kontrolle
Herrschaft

Nach langem Training gewann sie die vollständige Herrschaft über ihre Gefühle.

Po długim treningu zyskała pełną kontrolę nad swoimi uczuciami.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Nawet podczas ostrej kłótni zachowała kontrolę nad swoimi uczuciami.

Otwórz pełną stronę słowa: Kontrolle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...