Allemand NOM B2 Rang 2919

die Herrschaft

règne / contrôle / mesdames et messieurs

die Herrschaft, die Herrschaften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Herrschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Herrschaft vs Kontrolle

contrôle / vérification

Avoir le contrôle de ses émotions ou d’une situation signifie qu’on peut les diriger et les réguler. « Herrschaft » (maîtrise) exprime un contrôle plus complet et plus fort, et sonne souvent plus soutenu. Pour une régulation ordinaire, « Kontrolle » (contrôle) convient donc généralement mieux ; pour un pouvoir de disposition particulièrement complet, c’est « Herrschaft » qui convient.

Exemple visuel pour Kontrolle
Herrschaft

Nach langem Training gewann sie die vollständige Herrschaft über ihre Gefühle.

Après un long entraînement, elle a acquis une maîtrise complète de ses émotions.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

Même pendant la violente dispute, elle a gardé le contrôle de ses émotions.

Ouvrir la page complète du mot: Kontrolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…